L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.
金钱难买幸福，但它不无小补。
Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.
酪蛋白絮凝，这有助于蛋白质的消化率。
Son tranchant contribue à son succès .
他的果断促成了他的成功。
Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.
军人为义建设作出了贡献。
Ce film a contribué à le faire connaître.
这部电影帮助他出了名。
Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.
回避问题并不能解决问题。
Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .
先把问题仔细分类，有助于我们快速解决。
Croyez-vous avoir contribué au développement de la compagnie?
您得您为公司做出过贡献吗？
Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!
历史上便以持之以恒的高品质酒闻名。
Pour le développement de l'industrie du tricot a contribué.
为发展针织行业作出了贡献。
Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.
这种税收将有助于政赤字。
Nous félicitons tous ceux qui y contribuent.
我们向所有作出贡献的人表示祝贺。
Mon pays est résolu à y contribuer.
我国承诺将贡献自己的一份力量。
Les champs de tournesol contribuent à l'embellissement de notre paysage.
向日葵田对我们的景观美化做出贡献。
L’OCDE a également contribué à ce cadre d’action au niveau international.
经合与发展组织也始终在为此国际框架做出贡献。
Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.
温室效应由大气层中多类气体组成。
Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.
此种意识对于我们取得成功十分重要。
La délégation mexicaine est prête à y contribuer.
墨西哥代表团准备在这方面作出贡献。
Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学理论的创立者为的发展作出贡献。
La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.
贩运黑人促进了资本的原始积累。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, ce sont précisément les activités humaines qui contribuent aux pollutions.
然而，正活动造成了污染。
Alors, c’est pas tout le problème évidemment, mais ça y contribue forcément.
这当然不全部问题所在，但它必然部分导致问题的产生。
Carrefour commercial, Tenochtitlan se dote de marchés grandioses contribuant fortement à son développement.
特诺奇蒂特兰商业十字路口，拥有巨大的市场，对其发展做出了巨大贡献。
Il est probable que le stress contribue à la survenue de certains accidents du travail.
心理压力有可能导致意外工伤事故的发生。
Les pesos représentent donc ta famille et tes amis, qui contribuent à te rendre heureux.
因此，比索代表你的家庭和朋友，他们你感到福。
Les déboisements récents ont beaucoup contribué à son assèchement.
最近的森林砍伐极大地导致了森林的退化。
La télévision contribue aussi à ce grand mouvement.
电视也有助于这一伟大运动。
Il a grandement contribué au développement de la Serbie.
这给塞尔维亚的发展带来巨大贡献。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为这本书的出版尽了一份力。
Vous aussi vous pouvez contribuer à ces programmes scientifiques.
您也可以为这些科学计划作出贡献。
Et moi, je peux contribuer à rendre le monde meilleur.
而，这个世界变得更美好！
Ça, ça permet en fait d'encourager et de contribuer.
这能给对方鼓励与支持。
Cette sécrétion plus abondante contribue à l’obstruction des voies nasales.
这种更丰富的分泌物阻塞鼻腔。
Par chance, cette zone était gorgée d'eau, ce qui a contribué à préserver les vestiges végétaux.
运的，这个地区水源丰富，这有助于保存植物遗迹。
Parce que moi, je vais contribuer à rendre le monde meilleur.
因为要这个世界变的更美好！
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
这种数字化信息的过度使用，也促进了信息等级化的消除。
Il a contribué à l'augmentation de notre espérance de vie.
它有助于提高们的预期寿命。
J'aimerais bien m'impliquer et contribuer à changer cette situation.
想参与进来并帮助改变这种情况。
Cela peut contribuer grandement à préserver l'aspect romantique de votre relation.
这对保持你们恋情的浪漫大有帮助。
Tout ceci contribue bien sûr à la légende de Sherlock Holmes.
所有这一切当然都成就了福尔摩斯的传奇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
义建设
得您为公司
政赤字。
活动造成了污染。
你感到
福。
，
文
