Sur son ordre, Hans réunit en un seul colis les objets non fragiles, et ce paquet, solidement cordé, fut tout bonnement précipité dans le gouffre.

汉恩斯听了命令以后，把不容易碎的东西捆一起，干脆就从喷烟口里掷了下去。

Et c'est un mot cher au Président français Emmanuel Macron qu'a choisi Yvan Amar : « Cordée » .

这是法国总统伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）所选择的一：“Cordée”。

On sortait la bière sous les prières, on la cordait, elle était traînée, elle glissait, butait contre le fond, le prêtre agitait son goupillon et déjà la première terre rebondissait sur le couvercle.

祷声中，有人把棺材抬下来，用绳子捆好，拖到坑边，棺材往下滑，碰到了坑底，教士便把洒圣水的瓶子晃来晃去，这时，泥土已开始棺材盖上跳动了。

Parce que je pense que c'est un faux problème, j'ai l'impression parce que quand Hitchcock fait La Corde, il fait un plan séquence.

因为我觉得这是伪命题，是因为当希区柯克拍摄《绳索》时，他用的是一镜到底的手法。

Corde, on m'a  dit corde, eh bien on le voit aux pages 63,64, 65, dans différentes expressions.

绳子，有人告诉我绳子，我们第63、64、65页看到它，以不同的表达方式。

[Les deux présentateurs] PAR DESSUS LA TROISIEME CORDE !