C'est ce à quoi correspond la Voie lactée.

这就是你会看到的银河。

Cela veut dire que chaque lettre correspond à quelque chose.

这意味着个字母都代表着某个东西。

Notez, sous chaque image, le numéro du dialogue qui correspond.

张图片下面，标记符合情景的对话数字。

13.Est-ce que vous pensez que ce travail correspond à vos compétences?

13.您觉得自己能胜任这个工作吗？

Mais n’oublie pas de prendre des situations qui correspondent à ton niveau.

但别忘记选择的场景要符合自己的水平。

Pour lui, Paris est une ville qui correspond à tous ses fantasmes.

对他来说，巴黎是一符合他所有想象的城市。

Estce qu'il correspond à l'univers de la maison d'édition?

是否对应着出版社的宇宙？

D'abord, c'est un impôt qui ne correspond plus à la réalité.

首先，这项税收不符合实际。

Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.

兽医说这种做法相当于是一种有计划的虐待行为。

Alors que pour les Français, cette condition correspond à une demande peu précise.

而对法国人来说，这个条件对应的是一个不具体的要求。

Je fus surpris, car nous étions loin d'avoir l'habitude de correspondre.

这让我很吃惊，因为我跟他从未有过信件往来。

Ben. c’est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.

恩，这是大学委员会才能决定这个学生是否有资格的。

Certains archéologues pensent d'ailleurs que ces figures correspondent à certaines formations d'étoiles.

一些考古学家认为，这些数字对应于某些恒星的形成。

Je trouve incroyable qu’il corresponde si bien à ce que j’attendais.

他与我期待的那个人是如此相符，这让我感到十分不可思议。

Je trouve incroyable qu'il corresponde si bien à ce que j'attendais.

他的一切都和我期望的一样，对此，我感到非常吃惊。

Ben, c'est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.

学生有没有这个资格是由大学委员会决定的。

C'est ce niveau d'effort qui correspond à la " zone de combustion des graisses" .

这个运动强度水平对应的就是“脂肪燃烧区”。

Ce qui correspond à six morceaux de sucre.

相当于6颗糖。

La façon dont vous apprenez n'est pas forcément celle qui correspond à tout le monde.

你的学习方式不一定适合所有人。

On va voir si ça correspond à ce qu'annonçait Internet.

我们要看看这是否与网上宣传的内容相对应。