Son financement provient des cotisations annuelles de ses membres.
协资金来源为每年的员费。
Qui comprennent les cotisations des employeurs et celles des employés.
即包括雇主的缴款，也包括雇员的缴款。
Le système de sécurité sociale financé par cotisations compte trois sous-systèmes.
巴西缴费的社保障制度有三个分支。
La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个协的唯一条件是缴纳费。
Demander des cotisations aux membres ne ferait que décourager toute nouvelle adhésion.
要对成员征收费用，碍新成员的参加。
Le financement du système repose sur les cotisations de ceux qui travaillent.
因此，该体系的资金来源以受益人业期间的缴款为基础。
L'actif augmente grâce aux cotisations et varie selon la performance des investissements.
资产缴款的增加而增加，资业绩的变化而变化。
Le financement du régime des retraites dépend des cotisations acquittées par les affiliés.
国家养老金的购买情况取决于购买者支付的养老金保险费。
Ces conjoints aidants sont redevables de cotisations sociales au titre de leur assujettissement.
这些配偶助手要根据参加保险的种类缴纳社分摊费。
L'Association est entièrement financée par les cotisations annuelles de ses organisations membres.
所有资金都来自成员组织的年费。
Au début, les institutions ne versaient pas de cotisation de contrepartie pour les retraités.
开始时，各机构没有为退休人员提供匹配分摊费。
Ces prestations sont financées par des cotisations exclusivement à la charge de l'employeur.
家庭补助的资金全部来源于雇主缴款。
L'employeur déduit les cotisations et les verse à la Banque d'assurance sociale.
雇主负责扣减保险费并且汇款至社保险银行。
Le nouveau système établit une distinction entre les cotisations obligatoires et les cotisations volontaires.
按照新系统区分强制性交款和自愿交款。
Les employeurs retiennent les cotisations à ce fonds pour des montants prévus par la loi.
雇主依照法定金额向该基金支付强制交款。
Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.
全国社保险金库的资金来源为领取工资者缴纳的保费和雇主支付的摊款。
Les employeurs paient une cotisation plus faible pour les salariés qui ont atteint 62 ans.
雇主为已经到达62岁的雇员缴纳较低的全国保险方案缴款。
La JSA basée sur les cotisations peut être versée pendant six mois au maximum.
供款途径的失业津贴的发放期为6个月。
Les personnes assurées couvertes par le régime d'assurance maladie obligatoire versent des cotisations salariales.
强制性健康保险所涵盖的被保险人须交纳缴款。
Si nous admettons pareille chose, comment pourrons-nous alors obliger cette partie à payer ses cotisations?
如果我们接受这一说法，那么我们有何办法迫使说这种话的国家缴纳它的摊款？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on doit payer une cotisation supplémentaire ?
那是不是要交附加的险啊？
Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.
养老金，是正在工作的人为退休人员提供的。
Il demandait simplement aux candidats une modeste cotisation de 20 francs.
他只向每位学员收取低微的20法郎缴。
La deuxième solution ça aurait été d'augmenter les cotisations des actifs.
第二种方法是增加工人的缴款。
Autre option, allonger la durée de cotisation.
另一种选择是延长供款。
Oh ! adhérer, murmura le cabaretier, ce n’est pas fait… Il faudra les décider à payer la cotisation.
“哼！参加，还不一定… … ”酒馆老板咕哝说。“必须说服他们缴纳会才行。”
Faut-il reculer l'âge de départ ou allonger la durée de cotisation?
我们应该提高退休年龄还是延长供款？
Ces cotisations ne sont pas mises de côtés; elle sont redistribuées aux retraités actuels.
这些分摊用没有被搁置起来，而是又重新分发给现在的退休人员。
Les garanties seront plus ou moins étendues en fonction du montant de la cotisation.
障范围会或多或少的拓宽根金额的不同。
C’est 75 euros : 40 pour la cotisation et 35 pour la licence.
会40欧，许可35欧。
La première mesure c'est l'allongement de la durée de cotisation de 42 ans à 43 ans.
第一项措施是将缴年限从42年延长到43年。
Aujourd’hui, nombre d’assureurs proposent des contrats d’assurance scolaire pour un prix modique, généralement une cotisation payable en début d’année scolaire.
如今，许多险公司提供学校险合同，只需支付少量用，通常在学年开始时支付险。
Forcément, cela va se répercuter sur nos cotisations.
这不可避免地会影响我们的贡献。
L'outil est défiscalisé et exonéré de cotisations sociales.
该工具是免税的，并且免除社会障缴款。
Il y a beaucoup de créations d'emplois, donc beaucoup de cotisations sociales.
创造了很多就业机会，因此有很多社会障缴款。
D'où ce que nous disions sur les cotisations, sur la question des retraites.
因此，我们之前谈到了缴问题，以及退休金问题。
E.Borne a menacé d'augmenter leurs cotisations sociales si elles ne modifiaient pas leurs grilles.
E.Borne 威胁称，如果他们不改变规模，就会增加他们的社会贡献。
Plus d'embauche et des salaires qui augmentent, ce sont des cotisations en plus.
更多的招聘和上涨的工资意味着额外的贡献。
Ca peut être l'âge légal, la durée de cotisation, le montant des cotisations.
这可以是法定年龄、缴年限、缴金额。
Il y a aussi les cotisations sociales prélevées sur les salaires et les pensions de retraite.
还对工资和退休金征收社会缴款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
资金来源为每年的
碍新成员的参加。
业期间的缴款为基础。
缴款的增加而增加，
资业绩的变化而变化。
口说
险
。
障
