Et puis, on entend le... Ah, ça coule.

然后我们听… … 啊呀，油了。

Faut-il sauter ou teindre que le bateau coule ?

我们应该在船沉之前跳下去还是呆在上面？

Comme vous retrouver coincé sur un navire qui coule.

比如被困在一艘下沉船上。

Pour éviter d'avoir de l'appareil qui coule partout.

为了避免设备到处滴水。

Je vais aller voir pourquoi l'eau ne coule plus.

我去看看为什么水不动了。

J'ai mal à la tête et le nez qui coule.

我头痛而且还鼻涕。

Il est des hommes qui se laissent aller comme l’eau qui coule.

他属于随大人。

Voilà la Seine qui coule au loin, où se trouve Notre-Dame de Paris.

远处是淌塞纳河，巴黎圣母院就位于河上。

Yeux rouges, éternuements, nez qui coule, démangeaisons, ce n'est pas la joie.

红眼，打喷嚏，鼻涕，痒，这不好受。

Dans ce petit train qui avance, des larmes coulent parfois sur les joues.

在这个移动小火车上，泪水有时会下脸颊。

A son pied, trône la Barcaccia, une fontaine avec l’apparence d’un bateau qui coule.

在它脚下是罗马破船喷泉，一个漏水船造型喷泉。

Les autres disent que c'est la Saône qui coule à Parisou la Loire.

别人说是萨奥纳河或是卢瓦河经巴黎。

J'éternue et j'ai le nez qui coule sans cesse.

我打喷嚏而且不停地鼻涕。

Elle entra, peureuse, de l’air d’une fille qui se coule dans un endroit respectable.

她战战兢兢地走进屋来，像一个大姑娘悄然走进一处神圣而体面地方似。

Se détendre avec rien d'autre que le bruit de l'eau qui coule.

除了水声，什么都没有，让人放松。

Vous avez le nez qui coule, vous avez peut-être un peu mal à la gorge.

你们会鼻涕，也可能会喉咙疼。

Mais en avril 1918, le Falcon heurte un autre navire et coule durant une mission.

但在 1918 年 4 月，“猎鹰”号在一次任务中与另一艘船相撞沉没。

Faut-il sauter ou attendre que le bateau coule ?

我们应该在船沉之前跳下去还是呆在上面？

On a l'impression d'être dans une arène avec des glissatures qui coulent partout.

这感觉就像站在一个到处都是角斗士竞技场中。

Le nom du troisième est Hiddékel; c'est celui qui coule à l'orient de l'Assyrie.

第三道河名叫西底结，在亚述东边。