Donc il faut que les cultivateurs les empêchent de devenir violettes.

种植者防止它们变成紫。

Les cultivateurs français sont plus cool bien sûr.

法国农更自由。

Parfois, on parle aussi de paysan, de cultivateur, d'éleveur, de maraîcher, d'exploitant agricole ou encore de fermier.

有时，我们也可以把这种职业称之为农、种植者、饲养员、菜农、农业经营者或农。

Cette technologie et ce mode de transport sont entièrement intégrés dans le quotidien des cultivateurs et des villageois français.

这种技术和运输方式完全融入了法国农和村的日常生活。

C'est une armée de miliciens volontaires qui sont mal équipés, à moitié soldats et à moitié cultivateurs.

他们一支由志愿兵组成的军队，装备不足，既士兵又农。

La structure est pyramidale : en bas se situent les prisonniers, les esclaves et les cultivateurs sans terres.

社会结构金字塔形的：最底层囚犯、奴隶和无地农。

L’officier de santé, chemin faisant, comprit aux discours de son guide que M. Rouault devait être un cultivateur des plus aisés.

医生一路上听带路的孩子讲，才知道卢奥先生大约这里最阔气的种地人。

Et puis, c'est la nouvelle star des cultivateurs espagnols.

然后，他西班牙种植者的新星。

Mais enfin, le blé évoque aussi le travail dur du cultivateur.

但最后，小麦也唤起了农的辛勤工作。

Conséquences pour les cultivateurs, mais aussi pour les éleveurs, comme Luc Blanchard.

对种植者的后果，也对像 Luc Blanchard 这样的育种者的后果。

Ils se considèrent d'ailleurs comme un peuple de cultivateurs, un peuple terrien.

他们认为自己农的人，有地的人。

En Charente-Maritime, ce cultivateur inspecte son champ de pommes de terre avec anxiété.

在 Charente-Maritime，这位农焦急地检查着他的马铃薯田。

Les cultivateurs sont de plus en plus victimes de vols de fruits et légumes.

农越来越成为水果和蔬菜盗窃的受害者。

C'est le cas de ce cultivateur de racines de taro, la base de l'alimentation locale.

这就当地饮食的主食芋头种植者的情况。

Nous sommes restés pauvres, donc j’ai décidé de rejoindre la coopérative de Tilitonse de cultivateurs de cannabis.

我们一直很穷，所以我决定加入tilitonse的大麻种植者合作社。

Il ajouta après un silence : Mes amis, retenez ceci, il n’y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n’y a que de mauvais cultivateurs.

他沉默了一会，又接下去说：“我的朋友们，记牢这一点，世界上没有坏草，也没有坏人，只有坏的庄稼人。”

Maillons essentiels de la filière cacao entre cultivateurs, exportateurs et chocolatiers, certaines se sont retrouvées sans argent, dans l’impossibilité d’acheter le cacao récolté.

在农、出口商和巧克力制造商之间的可可链中，一些人发现自己没有钱，无法购买收获的可可。

Une filière oubliée et prise au piège, c’est le sentiment de ces cultivateurs de cacao de plus en plus pris à la gorge.

一个被遗忘和被困的部门这些可可种植者的感觉，他们越来越多地被扼住喉咙。

D'ailleurs, la mythologie babylonienne regorge d'affrontements avec l'eau : comme le héros Ninurta, moitié guerrier moitié cultivateur, qui lutte contre le déluge en construisant un grand mur.

此外，巴比伦神话中充满了与水的斗争：就像英雄尼努尔塔，他半战士半农，他通过建造长城来对抗洪水。

Colette : Oui, mais ils n'ont que des poules et des canards, lls sont aussi cultivateurs et ils ont des champs de fraisiers et toutes sortes d'arbres fruitiers, comme partout en Provence.

的，但他们只有鸡和鸭。他们也种田，有一些草莓田和各种果树，整个普罗旺斯都一样。