Sur la route, il apprend le décès de sa femme, Edith.

在路上，他得知妻子伊迪丝的死讯。

Quand il y avait un décès, on faisait le cercueil.

当有人世时，我们制作棺材。

Et les éruptions volcaniques causent 540 décès chaque année.

火山喷造成540人死亡。

Nous avons déménagé après le décès de mon grand père.

世后，我们就搬家了。

Aujourd'hui, nous avons atteint 50 000 décès dus à l'épidémie.

直到今天，已经有五万人死于新冠病毒。

La France, elle, compte environ 44 décès pour 100 000 habitants.

法国10万名居民中约有44人死亡。

Et ensuite, qu'est-ce que l'on doit dire pour les décès ?

接下来，葬礼时要怎么说？

Désolée, j’ai une décès faim, moi!

对不起，我现在饿死了。

Cette vente avait lieu après décès.

这次拍卖是在物主死后举行的。

18 mois d'un enseignement très riche, qui malheureusement s'est interrompu à cause de son décès.

18个月的教学极为丰富，遗憾的是，教学因他的世而终止。

Et tu n'as le droit d'emménager dans l'appart qu'au décès de la personne.

而你，只有在她世后，才能搬进！

Harvey n'a aucun mal à déterminer l'origine du décès.

哈维不难确定死因。

Plusieurs décès surviennent étrangement dans l'entourage du film.

电影周围许多人离奇的死亡。

On ignorait si cette proportion de décès était normale.

没有人知道这样的死亡率是否正常。

Occupée par son rôle de grand-mère, la reine ne réagit pas officiellement au décès de son ex-belle-fille.

作为祖母，女王并没有正式回应她前儿媳的世。

L’amputation d’un membre, ou même le décès, peuvent résulter de la progression trop rapide de la maladie.

可能因为疾病进展太快而导致截肢，甚至死亡。

On emporte le corps en taxi à l'hôpital, où un médecin se contente de constater le décès.

人们把他的尸体放上出租车带往医院，一位医生看到他死亡很开心。

En 2015, le nombre officiel de décès était de 1304.

2015，官方公布的死亡人数为1304人。

J’adorais mon oncle, voilà pourquoi son décès me touche beaucoup.

我很喜欢叔叔，所以我对他的世很有感触。

Il était amené ainsi à faire les additions des décès.

其中当然包括死亡统计。