Vous êtes belle, incompréhensible, jamais décevante, jamais je ne vous aurais j'en suis inconsolable.

你又美丽，又让我费解，却从不让人失望，我无法拥有你，令我心痛欲绝。

Donc déjà on est parti même en 1923 avec quelque chose de tellement purifié que l’action immunitaire était décevante.

所以，甚至在1923，我们已经使用了非常纯化的东西，但免疫作用依然并不令人满意。

Ici, les électeurs ont du mal à s'intéresser à la campagne. Trop ennuyeuse, trop décevante, pas assez captivante.

- 在这里，选民发现很难对竞选活动感兴趣。太无聊，太令人失望，不够迷人。

Carlo Ancelotti, l'entraîneur du Real Madrid, a été limogé au terme d'une seconde saison décevante.

FB：皇家马德里主教练卡罗·安切洛蒂在令人失望的第二个季后被解雇。

Le géant anglo-néerlandais a pris cette décision après une première série d’explorations jugée décevante dans l’Arctique nous dit Myriam Berber.

ZK：Myriam Berber说，这位英荷巨头在北极进行了一系列被认为令人失望的勘探之后做出了这一决定。

J’avais aussi envie de parler de ce que nous voyons, de l’amour, souvent virtuel, et de la politique, toujours décevante.

我也想谈谈我们所的， 爱， 往往是虚拟的， 和政治， 总是令人失望的。

Anne-Sophie Cavenne compte sur les tout récents rayons de soleil pour attirer quelques réservations de dernière minute, mais la saison est déjà décevante.

- Anne-Sophie Cavenne 指望最近的阳光能吸引一些最后一刻的预订，但这个季节已经令人失望。

La bûche pour nous était un petit peu décevante.

我们的日志有点令人失望。

Les critiques évoquent une sélection globalement assez décevante… Et l’heure est ce matin aux pronostics !

评论家唤起了一个整体相当令人失望的选择...今天早上是时候进行预测了！

" Les pays en voie de développement connaîtront une année de croissance décevante, alors que la faiblesse du premier trimestre de 2014 a retardé la reprise attendue de l'activité économique" , a noté le rapport.

" 报告指出：“发展中国家将经历令人失望的增长，因为2014第一季度的疲软推迟了经济活动的预期复苏。

Nikki Haley est plus modérée que Donald Trump et c'est ce qui lui fait penser que la primaire du New Hampshire pourrait véritablement lancer sa candidature après une troisième place décevante la semaine dernière en Iowa.

妮基·黑利比唐纳德·特朗普更温和， 这就是让她认为新罕布什尔州初选在上周在爱荷华州令人失望的第三名之后真正开始她的候选人资格的原因。

La Banque mondiale a abaissé mardi la perspective de l'économie mondiale de cette année, alors que les pays en voie de développement anticipent une croissance décevante et que les pays à revenus élevés retrouvent leur élan.

世界银行周二下调了今全球经济的前景，因为发展中国家预计增长将令人失望，高收入国家将恢复势头。

" La décision décevante de la Russie d'accorder un asile temporaire à Edward Snowden a aussi été un élément que nous avons pris en considération pour évaluer l'état de nos relations" , a expliqué le porte-parole de la Maison Blanche.

" 俄罗斯令人失望地决定向爱德华·斯诺登提供临时庇护，这也是我们在评估我们关系状况时考虑的因素，" 白宫发言人说。

Mais la réunion a, une fois encore, été décevante.

Il ne s'agit pas d'entasser des gens dans des zones pour que l'expérience soit soit décevante.