Sections de gros rideaux de la fenêtre et de dépistage.
批发各款窗帘布及窗纱。
Pour être coutume-sections comme les rideaux de fenêtre et de dépistage.
可来样定做各款窗帘布及窗纱。
Notre principal d'exploitation de l'air intérieur de dépistage et de traitement.
我司主要经营室内空气检测与治理。
On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.
所有孕妇均可以免费接受艾滋病毒化验。
On procède au dépistage auprès des personnes exposées à l'infection.
同时，为那些曾接触艾滋病毒感染源的人提供检测。
Nous avons donc dû amplifier nos messages et initiatives appelant au dépistage.
因此，我正在加和推广艾滋病毒检测。
Toutes les femmes enceintes continuent de subir des dépistages du VIH réguliers.
所有孕妇均续定期接受艾滋病毒检测。
Les pays en développement ont déjà beaucoup de mal à assurer le dépistage.
对发展来说，说服人们接受检查不易。
Seulement 28 % des femmes enceintes de cette région avaient subi un dépistage.
据估计，在该地区仅有28%的孕妇接受了艾滋病毒检测。
Bon nombre de pays ont offert le dépistage confidentiel à tous les demandeurs.
许多向所有病人提供保密的检测。
Deuxièmement, nous coopérons avec divers secteurs pour assurer un dépistage précoce de la maladie.
第二，我们参加了与各个部门的合作，以确保疾病的早期发现。
Les laboratoires pourraient ainsi entreprendre des dépistages génétiques et éventuellement découvrir de nouvelles mutations.
试验室应能进行基因诊断测试并可能发现新的变异。
Toutes les personnes atteintes de tuberculose font également l'objet d'un dépistage du VIH.
此外，所有结核病例均例行经过艾滋病毒检测。
Des efforts sont en cours pour promouvoir le dépistage par mammographie dans l'ensemble du pays.
正在努力推动全范围内通过乳腺造影术检出癌症的工作。
Afin d'élargir l'accès aux traitements antirétroviraux, la Jamaïque a intensifié le dépistage du VIH.
牙买加扩大了艾滋病毒的检测，力求增加获取抗逆转录病毒治疗的机会。
Les bons résultats obtenus à ce jour montrent que les femmes acceptent le dépistage du VIH.
迄今，检验的利用率十分高，表明妇女可以接受艾滋病毒检验。
Tous les enfants devront bénéficier d'un dépistage annuel en vue d'identifier les enfants « à risque ».
每年都应对所有儿童进行检查，以找出查明哪些儿童有“患残疾的危险”。
Ce dépistage est obligatoire et confidentiel pour tous.
对所有人而言，这种检验是强制性和保密的。
Le dépistage anonyme et la prévention gratuite sont disponibles.
随时提供匿名检测和免费预防。
Des dépistages et traitement en stratégies avancées sont organisés.
并组织进行了使用先进方法的检测与治疗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va aussi commencer le dépistage du cancer du col de l'utérus.
我们还将开始筛查宫颈癌。
Donc le dépistage du VIH est maintenant aussi gratuit.
所以 HIV 检测现也是免费的。
Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.
韩国还有系统的筛选文化，并且负责追踪病人。
La vaccination et le dépistage sont les deux leviers majeurs de protection.
疫苗接种和筛查是要保护手段。
Un dépistage régulier est donc recommandé à partir de 25 ans.
因此，建议从 25 岁开始定期筛查。
Ce soutien-gorge représenterait donc une aide précieuse au dépistage précoce du cancer du sein.
这种胸罩对乳腺癌早期筛查而言是一种很好的帮助。
Par ailleurs, cette technique de dépistage, par son recours à la radiographie, se révèle un traitement plus invasif.
另外，乳腺造影术这种筛查方法，因为使用放射线技术，被证明对人体更具有伤害。
Trois heures et une conversation avec ma mère plus tard, nous étions toutes les deux au centre de dépistage
我和妈妈聊了三个小时后，我们到了体检中心。
En 2 ans, 4300 femmes ont bénéficié du dépistage cardiovasculaire dans 15 régions de France.
- 2 ，法国 15 个地区的 4,300 名女性受益于心血管筛查。
Mon collègue va procéder à un dépistage de l'imprégnation alcoolique, suivi d'un test multidrogues.
- 我的同事将进行酒精浸渍筛查，然后进行多种药物测试。
Le dépistage est donc un enjeu crucial.
因此筛选是一个关键问题。
Au Japon, le dépistage sera obligatoire dès vendredi.
日本，从周五开始将强制进行筛查。
Ils ont reçu un courrier les invitant à effectuer un dépistage du VIH et de l'hépatite.
他们收到一封信，邀请他们接受 HIV 和肝炎筛查。
Contrôle d'alcoolémie, dépistage de stupéfiants, rien n'est laissé au hasard.
- 酒精控制、麻醉品筛查，不留任何侥幸心理。
C'est vous qui vouliez des conseils sur la contraception et le dépistage ?
是你想要避孕和筛查方面的建议吗？
On a également mis en place des mesures de dépistage dans les aéroports.
机场也采取了检查措施。
Il s'était installé à Bobigny pour offrir aux habitants un dépistage cardiovasculaire gratuit.
他定居博比尼，为居民提供免费的心血管筛查。
Tout ce qui est dépistage pour l'année, on a dit que c'était complet.
- 今的所有放映，我们说它已经完成。
Des gens se déplacent dans des Ehpad ou à domicile et disent qu'ils viennent faire des dépistages.
- 人们去疗养院或家里，说他们是来看筛查的。
Ils devront présenter un test de dépistage négatif réalisé moins de 48 heures avant l'embarquement.
他们必须出示登机前不到 48 小时进行的阴性筛选测试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
9月合集 6月合集 2月合集 12月合集 5月合集 7月合集 
总理贾斯汀·特鲁多致辞 7月合集 5月合集 3月合集 
正在加
和推广艾滋病毒检测。
续定期接受艾滋病毒检测。
来说，说服人们接受检查不易。
也是免费的。
要保护手段。
2 
，法国 15 个地区的 4,300 名女性受益于心血管筛查。
