Il est à la retraite depuis trois ans.

他退休有三年了。

C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

简直出人意外！四天了，没有消息！

Depuis cinq ans, il étudie l'histoire de l'Art à Bordeaux.

他在波尔多学了五年艺术史。

Depuis que je suis marié, depuis que j'ai été marié, je suis raisonnable.

自从我结婚以来，我一直很理智。

Parce que c’est comme ça depuis toujours.

因为一直都是这样。

Votre passeport est périmé depuis huit jours.

您护照过期一个星期了。

Alors que depuis quand ça existe les emojis?

但是从什么时候开始有表情符呢？

Ça c'est fait depuis longtemps j'imagine depuis le temps.

我想你们已经完成了很长时间了吧。

Je vis dans cet appartement depuis 2011 et à Paris depuis 15 ans.

我从2011年开始住在这个公寓里，在巴黎住了15年。

Il y en a eu d'autres depuis, dans différentes régions d'Australie.

从那时起，在澳大利亚不同地区还发生了其他事情。

Paris a décroché l'organisation des Jeux Olympiques en 2017 et travaille sur le projet depuis.

巴黎在2017年赢得了举办机，并自那时起就一直在进行相关项目工作。

Est-ce que vous n’avez rien mangé depuis hier ?

“从昨天到现在没有吃过东西吗？”

Il est étudiant à l'université depuis 10 ans.

他在大学上了10年学了。

Depuis quand américain ou dollar riment avec santé ?

美国人或美元什么时候和健康押韵了？

Depuis deux semaines, Pascal prépare ses examens.

从两周前开始，Pascal就在准备他考试了。

Depuis dix-neuf ans, Sylvie fréquente ces clubs.

西尔维参加这种俱乐部已经有19年了。

Ce sont les toutes premières données scientifiques relevées directement depuis l'espace.

这是第一批直接来自宇宙科学数据。

Explorer 1 est lancé depuis la fameuse base de Cap Canaveral.

探险者1在著名卡纳维拉尔角发射。

Il désigne un court message écrit envoyé depuis un téléphone portable.

指是从手机上发出简短消息。

Un véritable phénomène qui a gagné la capitale depuis quelques années.

近年来，这已经成为首都一种现象。