Si curieux que vous risquez la diffamation, ce me semble, et que vous risquez un procès fort chanceux.

“我认为你冒着很大的危险，因为很有可能被控为破坏名誉罪。”

L'acteur a aussi été jugé coupable de diffamation contre son ex-épouse.

演员还被判诽谤前妻罪名成立。

D'abord, J.Depp a lui aussi été condamné pour diffamation, même si moins lourdement.

首先，J.Depp 也因诽谤而受到谴责，即使不那严重。

On peut par conséquent attaquer quelqu'un en diffamation si on estime qu'on a été diffamé.

因此，如果您认为自己受到诽谤，您可以起诉某人诽谤。

Alexeï Navalny a aussi été reconnu coupable de diffamation.

阿列克谢·纳瓦尼也被判犯有诽谤罪。

Alors, la diffamation, en français en tout cas, qu'est-ce que c'est ?

那，法语中的诽谤到底是什？

Au Sénégal l'opposant Ousmane Sonko a été condamné pour diffamation pour avoir nui à la réputation d'un ministre.

在尔， 反对派人士乌斯曼·桑科因诽谤一名部长而被判罚款。

Il a bien été établi qu'il y avait eu diffamation.

已经确定存在诽谤。

L'affaire Denis Baupin est maintenant aux mains de la justice : le député écologiste a déposé une plainte pour diffamation.

Denis Baupin 案现已交由司法机关审理：Green 代表已提出诽谤申诉。

AC : L'actrice Amber Heard a été jugée coupable de diffamation à l'encontre de son ancien époux, l'acteur Johnny Deep.

AC：女演员 Amber Heard 因诽谤她的前夫，演员 Johnny Deep 被判有罪。

A. Heard est bien reconnue coupable de diffamation envers son ex-mari J.Depp après avoir écrit une tribune à charge sur les violences conjugales.

A. 在为家庭暴力指控写了一篇论坛后，赫德确实被判诽谤她的前夫 J.Depp。

Donc… et puis je ne parle pas de Filippis, lui, qui a été arrêté chez lui devant ses enfants, tabassé, menotté pour une question de diffamation.

因此。。。然后我不是在谈论菲利皮斯，他在家中当着孩子面被捕，因诽谤问题而被殴打，戴上手铐。

Le suspect est son ancien mari, un homme de 61 ans connu des services de police pour de nombreuses affaires de violences, de harcèlement et de diffamation.

嫌疑人是她的前夫，一名 61 岁的男子，因多起暴力、骚扰和诽谤案件而被警方所知。

La calomnie, ce n'est pas exactement la diffamation.

诽谤并不完全是诽谤。

Alors, on le voit, la diffamation, ça inclut l'insulte, même si l'insulte ne porte pas toujours une allégation précise sur ce que la personne insultée aurait pu faire.

因此，正如我们所看到的， 诽谤包括侮辱，即使侮辱并不总是对被侮辱的人可能做了什做出准确的指控。

En portant ces accusations, je n'ignore pas que je me mets sous le coup des articles 30 et 31 de la loi sur la presse du 29 juillet 1881, qui punit les délits de diffamation.

在提出这些控诉时，我明白我的行动必须负1881年7月29日颁布的新闻条例30及31条的法律责任。根据这些条例，诽谤须受处罚。

Ce procès, devant une chambre civile, est le second pour Johnny Depp, qui avait déjà été débouté de sa plainte en diffamation à Londres en 2020 contre le tabloïd The Sun, qui l'avait qualifié de « mari violent » .

这起民事诉讼案件是德普的第二起案件，他已于2020年在伦敦输掉了对《太阳报》小报的诽谤诉讼，该小报称他是一个“暴力的丈夫”。

Ousmane Sonko, absent de son procès, est jugé dans une affaire de diffamation.

Une exclusion au lendemain d'une condamnation à deux ans de prison pour diffamation.

Sa mère sera poursuivie en justice par celui qu'elle accuse et condamnée en diffamation à une forte amende.