Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.

但是总的来说，他的分析有理有据而且很详细。

Mais ces trésors exceptionnels sont encore mal connus et peu documentés.

但是这些特殊的珍鲜为人知且几乎没被记载。

Mais 49 cas d'attaques contre l' homme ont été documentés en Alaska et au Canada entre 1942 et 2002.

但在1942年至2002年期间，阿拉斯加和加拿大有49起袭击人类的案例记录在案。

– Je ne vous flatte pas, j'ai vraiment lu votre thèse, Adrian, elle est parfaitement... documentée.

“我没有刻意恭维，我真的拜读过您的论文，阿德里安，里面的内容和资料非常… … 翔实。”

Nous demandons que le projet présenté soit original, fiable, très bien documenté, et qu'il corresponde à un vrai besoin.

我要求这个项目是原创的，可靠的，引证充分而且符合真实需求的。

Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.

这对夫妻的暴力死亡事件被记录在内政部发表的。年度研究。

Ce livre, extrêmement bien documenté, est inoubliable.

这本书记录得非常好，令人难以忘怀。

Dans les Grandes Plaines, ils sont la nation amérindienne qui a la plus longue histoire documentée d'usage des chevaux.

在大平原地区，他是美洲原住用马匹历史最悠久的族。

Moi, je me suis quand même documenté pour la réalisation de mon cours Prononciation Authentique et j'ai appris des choses.

为了创作Prononciation Authentique课程，我还是查了一些资料的，我学到了一些东西。

C'est très drôle et très bien documenté.

这非常有趣并且有据可查。

C'est en République démocratique du Congo que la première épidémie au monde d'Ebola a été documentée.

世界上第一次爆发埃博拉病毒的记录是在刚果主共和国。

Haim Otmazgin et son équipe ont documenté tout leur travail.

Haim Otmazgin 和他的团队记录了他的所有工作。

C'est très documenté parce qu'ils l'ont raconté à la télé.

这是有据可查的，因为他在电视上讲过。

Je me suis même documenté, pour te dire.

我甚至查了资料。

Un effondrement documenté par des chercheurs.

研究人员记录的崩溃。

C'est établi ces documentés instituts des politiques publiques igf.

这是由这些有据可查的公共政策机构 (igf) 确定的。

Toutefois, les combats de Regulus en Afrique sont assez mal documentés, puisque les sources antiques qui l'évoquent datent de bien plus tard.

而，雷古勒斯在非洲的战斗记录很少，因为提到他的古代资料远远晚于那个时期。

Et là aussi, je trouve que c'est plutôt bien documenté, avec des bonnes analyses, donc je pense que ça peut être intéressant pour vous.

我觉得他的分析，也是有理有据的，所以我认为对你来说，这个频道应该会很有趣。

Pour conclure je dirais que l'on a affaire à un support historique vraiment solide, bien sourcé, bien documenté, grâce à des recherches plutôt fournies.

最后，我要说，多亏了相当多的研究，我现在能够看到一个有着非常坚实的历史支持，而且历史来源有据可查的作品。

Donc je me suis un peu documentée sur ce Quatuor hyper connu, dont je ne connaissais pas l'histoire, qui s'appelle Les dissonances.

所以我对这个广为人知的四重奏做了一些研究， 我不知道它的历史， 叫做Les dissonances。