Ah non, c'est vraiment au-dessus de mon budget. C'est dommage.

不行，它超我的预算了。真遗憾。

Ça veut vraiment dire " c'est dommage" .

它的意思是“可惜”。

J’ai envie de faire pipi - Oh c'est dommage.

我得去尿尿 - 哦，那太可惜了。

Ces habitudes sont étroitement liées aux dommages réels causés à ton cerveau.

这些习惯与对大脑造成的实际损害密切相关。

J'imagine que j'ai causé des dommages considérables à mes chers voisins.

我知道给隔壁邻居造成了巨大的损失。

Si elle est laissée prendre par les dernières secondes, c'est très dommage.

如果她被最后几秒钟困住了，那真的太遗憾了。

En se déplaçant, ils peuvent atteindre les côtes et causer des dommages importants.

在移动，它们能够到达海岸并造成大破坏。

C'esi vraiment dommage car le service est rapide et le patron très sympa.

这真是遗憾，因为迅速而且老板友善。

C'est incroyable, vraiment dommage de ne pas avoir ça en France.

这太棒了，法国没有这个真的太可惜了。

Tous voient les dommages économiques pour le marché unique mais aussi pour les économies nationales.

所有人都看到单一市场以及国家经济遭受的经济损失。

Vous êtes gourd, dit Fauchelevent. C’est dommage que je sois bancal, nous battrions la semelle.

“您冻僵了，”割风说，“可惜我是瘸子，不然的话，我们可以痛痛快快跑一。”

J'allais dire tellement de belles choses sur cette équipe mais pffff c'est dommage !

我本来想对这个团队说多好话的，但噗，真是太可惜了!

Enfin, si tu ne dis rien, tu pourras repartir sans dommage dans la direction opposée.

不回答——我就让你走开，不伤害你。”

C'est à nous que cet arbre a fait subir des dommages considérables... protesta Ron.

“那棵树对我们的损害比...”罗恩冲口而出。

Elle provoque des dommages corporels irrémédiables.

它会造成无法治愈的身体损害。

Alors, Levaque accepta la commission d’annoncer là haut l’éboulement, un simple dommage qu’on réparait.

此时，勒瓦克接受大家的委托，到上面去向人们报告坑道崩塌的情况：损失不大，大家正在抢修。

(Dommage.) Élisabeth continue à réaliser les portraits des monarques, mais pas que.

（太糟糕了。）伊丽莎白继续画君主的肖像，但不仅如此。

Si puissant que sa mémoire a subi des dommages irréversibles.

这个咒太厉害了，我父亲说它对她的记忆造成了永久的损害。”

Dommage ! Alors une coupe de framboises et fraises.

真可惜！那么要一杯覆盆子和草莓吧。

Ah, dommage, et dimanche, tu peux ?

啊，真可惜，周日呢？你可以吗？