B Ah，il y en a tellement! Comment tu trouves la doudoune marron?

啊！真多啊！你看那间栗色的绒服怎么样？

Leggins imprimé, doudoune verte, tennis blanches.

印花打底裤，绿色绒服，白色网球鞋。

En Europe, deux hommes créent simultanément l'ancêtre de la doudoune.

在欧洲，这两个人一同创造了绒服。

J’ai des tongs, des maillots de bain, et ensuite des doudounes, des gants, c’est n’importe quoi !

我有人字拖，泳衣，有棉袄，手套，什么都有！

Jusque-là réservés à l'alpinisme, la doudoune devient un vêtement tendance qui se porte aussi en ville.

今为止，绒服一直只用于登山，现在正成为一种在城市也可以穿着的时尚服装。

Mais dans les années 1980, la doudoune arrive en ville.

到了20世纪80年代，绒服开始在城市里流行。

Moi, le souci, c'est que je n'aime pas forcément porter des grosses pièces, que ce soit doudoune ou manteau.

我担心的我不一定喜欢穿宽大的衣服，无绒服还外套。

La doudoune devient populaire avec le développement d'une marque française, Moncler, qui va produire des équipements de montagne.

绒服随着生产登山装备的法国品牌，Moncler的发展而流行起来。

Mais tu dois mettre ta doudoune, ton bonnet, tes gants, ton écharpe et tes bottes.

你必须穿上绒服，帽子，手套，围巾和靴子。

Des doudounes, des pulls mais pas que.

- 绒服，毛衣，不仅如此。

Moi c'était la doudoune de ma mère !

我妈妈的绒服！

Doudoune sous la blouse pour les soignants et polaire par-dessus le pyjama pour les malades.

护理人员在长袍下穿绒服，病人在睡衣外面穿羊毛外套。

Le président en col roulé et la Première ministre en doudoune.

总统穿高领毛衣，首相穿绒服。

Au bureau, votre voisin est en t-shirt et vous en doudoune.

在办公室，您的邻居穿着 T 恤，而您穿着绒服。

Ce client a fait le choix d'une bonne doudoune pour son anniversaire, histoire de se préparer pour l'hiver.

这位顾客为他的生日选择了一件不错的绒服，只为了准备过冬。

Je passe ma journée avec une petite doudoune en duvet que je mets par dessus n'importe quel vêtement et je suis très bien.

我每天都穿一件小绒服，可以套在任何衣服上，我很好。

Avec une doudoune, un bonnet et des gants, on ne peut pas faire de la musculation, de la danse ou du step.

带着绒服、帽子和手套，不能健美、不能跳舞、不能踏步。

Ils ont grandi dans l'Italie consumériste de Berlusconi, ne quittent pas leur jeans Lévi's ont des Timberland au pied et s'en mitouflent dans des doudounes Moncler.

他们在贝卢斯科尼的消费主义意大利长大，永远穿着Lévi's牛仔裤，脚上穿着Timberland，身上穿着Moncler绒服。

J'espère qu'elle vous a donné envie d'enfiler vos moufles et vos doudounes et de vous rendre dans le cercle polaire pour admirer une vraie aurore boréale.

我希望它能让您想戴上您的手套，穿上绒服，去北极圈看看真正的极光。

Doudoune ou sac de supermarché sous le bras, elles viennent juste de sortir de Westminster Hall, l'immense salle médiévale où elles ont communié quelques instants avec leur reine.

他们腋下夹着绒服或者超市购物袋，刚刚离开了威斯敏斯特宫这个宏伟庄严的中世纪大厅，在那里吊唁送别了他们的女王。