La mission a également découvert quelques douilles vides sur le site de ces violences.

调查组还在事件发生地发现了一些子弹壳。

Les dégâts matériels provenaient de la chute de douilles d'obus.

校舍损坏是弹壳冲击力造成。

Une douille n'est utilisée que pour un seul essai.

每个钢管只用于做一次试验。

La douille, le culot, l'armature métallique et d'autres pièces retombent au sol.

弹壳、炮弹基座、金属架和其他部分都落地面上。

La douille est obtenue par emboutissage d'une tôle d'acier de qualité appropriée.

钢管是用符合适当质量钢板深拉制成。

Toutefois, les douilles d'obus semblent être très demandées à cause de leur teneur en silicium.

不过，含硅量高弹壳显然很欢迎。

Garnissez une poche à douille, décorez les cupcakes refroidis sans attendre, la crème prend vite une fois fouettée.

用套筒套住袋口，挤出奶油装饰在蛋糕杯上，动作要快，奶油一搅拌好很快就凝固咯。

Les coutures ont bouclé d'un côté et une douille de souffle a semblé plus grande que son compagnon.

那些有针线缝纫过痕迹都被边包围起来了，套筒形状裙身似乎更让她伙伴们感惊讶。

SerVaas a affirmé que l'usine devait utiliser son procédé exclusif permettant de retirer des douilles le silicium qu'elles contenaient.

SerVaas称，该工厂利用SerVaas专有加工程序去除炮弹壳中硅。

"H" : Douille fragmentée en de nombreux très petits morceaux; dispositif de fermeture déformé ou rompu.

“H”：钢管裂成许多非常小碎片，闭合装置凸起或破裂。

La douille est suspendue entre deux tiges passant par des trous percés dans les parois opposées de l'enceinte.

两根棒放在穿过相对两个箱壁洞中，把钢管悬挂在这两根棒之间。

18.6.1.3.3 La douille est ensuite placée dans un étau solidement ancré et l'écrou est serré avec une clé.

1.3.3 把钢管夹在固定台钳上，用扳手把螺帽拧紧。

Après chaque essai, s'il y a eu fragmentation, on rassemble et on pèse les fragments de la douille.

在每次试验之后，有钢管破片，应当收集起来秤重。

Société à long terme acheter LED ensemble d'accessoires: la boule de mousse blanche, lampe, douille et anneau de lumière.

本公司长期求购LED灯整套配件：乳白色球泡、灯头、灯座和灯环。

Tous les éléments retrouvés (douilles, impacts de balles, empreintes digitales) ont été évalués et les policiers et témoins ont déposé sous serment.

对所有发现物(弹壳、弹孔、指印)都进行了评价，并采集了警员和证人在宣誓后所作证词。

La platine supportant le ballast vient se fixer sur le support des servo par deux tiges filetées qui sont vissées dans des douilles filetées.

白金支持镇流器已成立本身就支持伺服由两个线程棒是拧成螺纹套管。

Quatrièmement, outil de mesure magnétique: Dial levier, d'un micromètre, disques, grue magnétique, a magnétique blocs, blocs magnétiques liste, Douille magnétique, magnétiques, etc opération.

四、量具磁性工具：杠杆百分表、千分尺、磁盘、磁吊、过磁块、磁性表座、磁性灯座、磁性操作器等。

Pendant que la patrouille examinait les douilles vides des grenades près du site de l'incident, elle a entendu une explosion à l'intérieur de la maison.

巡逻队正在检查事发现场附近火箭榴弹空壳时，听屋内发生爆炸。

18.6.1.3.1 On introduit la matière dans la douille jusqu'à une hauteur de 60 mm en prenant bien soin d'éviter que des cavités ne se forment.

1.3.1 将物质装至钢管60毫米高处，应特别小心防止形成空隙。

18.6.1.2.1 Le dispositif d'essai est composé d'une douille en acier non réutilisable avec dispositif de fermeture réutilisable, installée dans une enceinte de chauffage et de protection.

1.2.1 设备为安装在一个加热和保护装置内不能再使用钢管及其可再使用闭合装置。