Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.
持有长期签证人要在所在地区派出所登记。
Fond d'écran a une durée de 20 ans d'exploitation histoire de matériaux de décoration.
一家具有20年墙纸经营历史装饰材料。
Il est recommandé de ne pas emprunter l'autoroute A 10 pendant la durée des travaux.
们建议在修路期间不要取道A 10号速公路。
La durée de validité est 10 ans.
有效期是10年。
Ses parents sont les chômeurs de longue durée .
他父母长期失业。
La durée initiale ne dépassera pas une année.
初始期限不得超过一年。
La durée du film est d'environ deux heures.
影片长约两小时。
La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.
总统任期定为四年。
Elle dénonce la durée excessive des procédures.
提交人声称，审理程序冗长到不合情理程度。
Les produits sont de haute fiabilité et la durée de vie.
现产品具有可靠性和使用寿命。
Il peut limiter la durée de ces explications.
主席可限制作出这种解释时间。
Des traités similaires prévoient une durée plus longue.
其他类似条约有效期更长些。
Elles sont appelées à évoluer dans la durée.
它们随着时间推移而演变。
Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.
也请阐明可以用它们时限。
Nous passons maintenant à la durée des déclarations.
接着，涉及发言长度问题。
La durée de la vie de ce séquoia géant est très longue.
这棵巨杉寿命非常长。
Le Président peut limiter la durée de ces explications.
主席可限制此种解释时间。
Le Président peut limiter la durée de ces interventions.
主席可限制此种解释性发言时间。
Actuellement l'admission est accordée pour une durée indéfinie.
目前，给予是不限期认证。
Un quart des partenariats enregistrés sont de durée indéterminée.
登记伙伴关系中有四分之一是没有时限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais la paix est de courte durée.
然而，和平是短暂。
Leur longue forme symbolise une longue durée.
因为它形状是长长，所以象征着长久。
Mais la mission est de courte durée.
但这次任务是短暂。
Alors ensuite, POUR peut servir pour la durée.
然后，pour还能表示时间段。
Troisième conseil, bien suivre la durée de traitement maximale.
第三条建，遵循最大治疗续时间。
Mais la porte va rester close pour une durée indéterminée.
但是面包店将无限期关闭。
Il existe plusieurs prépositions pour exprimer la durée en français.
法语中表示时间段介词有好几个。
Ils s'interrogent et nous interrogent sur la durée du confinement.
我们要考虑封城时长。
Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.
当然你要看看文件续周期。
Ce qui prolonge d'autant la durée d'un jour terrestre.
这延长了每一天长度。
Les rêves ne sont pas tous de la même durée.
并不是所有梦都是一样续时间。
C’était un phénomène constant sur la durée duquel on pouvait compter.
这是经常现象，任何人都可以指望看到。
Le Fils connaîtra donc, à durée de carrière égale, une décote.
因此，儿子在同样长职业生涯中退休金比例将会变小。
Un autre problème lié au format, c'est la durée des films.
另一个与形式有关问题——影片时长。
Toutefois, elle ne peut entosser cette forme que pendant une courte durée.
然而，这种剑士形态只能维很短时间。
De toute façon, la plupart ont une durée de vie très courte.
大多数动物寿命都很短。
Faut-il reculer l'âge de départ ou allonger la durée de cotisation?
我们应该提高退休年龄还是延长供款期？
Le comté peut avoir un goût très différent selon sa durée d'affinage.
康泰奶酪味道会因其陈化时间长短而有所不同。
À l'oral, les Français utilisent beaucoup ça pour insister, justement, sur la durée.
口语中，法国人常常使用这个来强调时间段。
Sur les emplois publics, nous en supprimerons 300 000 sur la durée du quinquennat.
在公共职位方面，我们将在五年任期内裁员 30 万人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人要在所在地区派出所登记。
。
们建议在修路
速公路。
影
，
遵循最大治疗
续时间
科普时间
