Il persévère dans ses recherches malgré des résultats décevants.
他坚持他的研究工作，尽管一些结果令人失望。
Le Royaume-Uni trouve cette situation profondément décevante.
联合王国认为这种情况深为令人失望。
Parler de nouveaux arrangements commerciaux préférentiels est également décevant.
有人谈到建立新的优惠贸易安排，这也是令我们失望的。
L'année dernière, le processus du désarmement a été décevant.
在去一年里，裁军进程令人失望，挫折成就，核武器国家比以往任何时候都更加坚持核威慑理论。
Les débats sur la réforme ont tendance à être décevants.
关于改革的辩论往往会失去应有的活力。
Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.
专家小组认为，第二次评估的结果既有“令人感到鼓舞的地方也有令人失望的地方”。
Tant que vous avec sincérité, je ne vais pas laisser les amis et décevant!
带着诚意来，我不会让朋友扫兴而归！
Le produit final de cette négociation restrictive a été décevant et déplorable.
这一非包容性谈判的最后产物令人失望也令人遗憾，因为作出的决定是在最后文件中删除该节，这是由于美国代表团拒不接受有关核裁军的用语。
L'année dernière, la Conférence d'examen du TNP a été décevante.
去年的《不扩散条约》审议大会令人失望。
Mais les résultats obtenus par les conférences d'examen ont été décevants.
但是，审议大会的结果令人失望。
Toutefois, la lenteur avec laquelle ces déclarations sont mises en oeuvre est décevante.
但是，这些宣言的执行步伐仍然是令人失望地缓慢。
Le mois qui s'est écoulé a été, à cet égard, particulièrement décevant.
一个月来在这方面已经证明特别令人失望。
Cette façon de procéder est décevante et doit être améliorée à l'avenir.
这是令人失望的，今后需予以改进。
Toutefois, le manque de progrès concrets après de nombreuses années est véritablement décevant.
然而，许多年之后仍然看不到明显进展的确使人失望。
Le projet de résolution représente un compromis très décevant par rapport aux attentes initiales.
在促进联合国内部的有效安保方面，安协办发挥着至关重的作用，但是安协办的人员配备严重不足。
C'est un des aspects les plus décevants et les plus préoccupants du document final.
这是结果文件中最令人醒目和不安的结果之一。
Les progrès faits jusqu'à maintenant par les États dotés d'armes nucléaires sont très décevants.
核武器国家迄今为止取得的进展相当令人失望。
La Rapporteure spéciale constate que la proportion des pays ayant ratifié la Convention est décevante.
特别报告员指出，公约的批准情况令人失望。
L'année écoulée a été très décevante s'agissant du mécanisme de désarmement et de la non-prolifération.
去年是裁军和不扩散机制令人极为失望的一年。
Les fonctionnaires ont utilisé, pour décrire leur expérience, les termes « très décevant », « traumatisant » et « irréaliste ».
这些工作人员认为自己的经历是：“深表失望”；“伤心”和“不现实”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous êtes belle, incompréhensible, jamais décevante, jamais je ne vous aurais j'en suis inconsolable.
你又美丽，又让费解，却从不让人失望，无法拥有你，令心痛欲绝。
Mais j'en ai pas vraiment je suis désolée, très décevant.
但真的没有，很抱歉，令人失望。
Mes progrès étaient lents et décevants, mais je baissais pas les bras !
进步得很慢，很让人失望，但没有放弃！
Donc déjà on est parti même en 1923 avec quelque chose de tellement purifié que l’action immunitaire était décevante.
所以，甚至1923年，们已经使用了非常纯化的东西，但免疫作用依然并不令人满意。
Ça nous est tous arrivé. À moi aussi. Et c'est vraiment frustrant et décevant.
这发生们所有人身上。也是。这确实令人沮丧和失望。
Oui, je sais, c'est décevant. Mais les casques retrouvés dans les tombes des Vikings n'avaient pas de corne.
是的，知道，这是令人失望的。但威金人的坟墓中发现的头盔并没有角。
Mais, moins décevants que la vie, ces grands chefs-d’œuvre ne commencent pas par nous donner ce qu’ils ont de meilleur.
然而，伟大的杰作并不像生活那样令人失望，它最初给予们的并不是精华。
Non, toi, c'est même pas décevant.
不，你，这甚至没有令人失望。
Pour Sébastien Huygues député UMP, ce double discours est décevant..
巴斯蒂安·惠格（Sébastien Huygues UMP）议员来说，这种双重话语令人失望。
Et bien tout simplement car c'étaient de grandes marques de savons qui les sponsorisaient… Oué c'est un décevant comme explication Bref !
好吧，仅仅因为是大品牌的肥皂赞助了他们......是的，无论如何，这是一个令人失望的解释！
Elle se console après son résultat décevant en 400m nage libre.
400 米自由泳比赛中取得令人失望的成绩后，她安慰自己。
D'un côté, je comprends, mais de l'autre, c'est décevant.
一方面，理解，但另一方面，它令人失望。
A l'heure de la moisson, les agriculteurs du Nord déplorent des récoltes décevantes.
收获季节，北方农民收成令人失望感到遗憾。
Carlo Ancelotti, l'entraîneur du Real Madrid, a été limogé au terme d'une seconde saison décevante.
FB：皇家马德里主教练卡罗·安切洛蒂令人失望的第二个赛季后被解雇。
Ici, les électeurs ont du mal à s'intéresser à la campagne. Trop ennuyeuse, trop décevante, pas assez captivante.
- 这里，选民发现很难竞选活动感兴趣。太无聊，太令人失望，不够迷人。
J.-B.Marteau: A Tokyo, les vagues étaient décevantes.
- J.-B.Marteau：东京，海浪令人失望。
Aujourd'hui, le travail d'ophélie est décevant.
今天，奥菲莉亚的工作令人失望。
Ennuis judiciaires à venir et élections de mi-mandat décevantes pour les républicains, notamment pour les candidats trumpistes.
即将到来的法律麻烦和共和党人令人失望的中期选举，特别是特朗普主义候选人。
Selon lui, ces résultats «décevants» sont l’occasion de se concentrer sur les problèmes et d’établir des réformes prioritaires.
据他介绍，这些" 令人失望" 的结果是一个关注问题并建立优先改革的机会。
La République en marche veut se projeter vers l'avenir, sans perdre de temps à ressasser un bilan décevant.
移动中的共和国希望将自己投射到未来，而不会浪费时间重复令人失望的资产负债表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
去一年里，裁军进程令人失望，挫折
成就，核武器国家比以往任何时候都更加坚持核威慑理论。
带着诚意来，我不会让朋友扫兴而归！
费解，却从不让人失望，
1923年，
巴斯蒂安·惠格（Sébastien Huygues UMP）议员来说，这种双重话语令人失望。
400 米自由泳比赛中取得令人失望的成绩后，她安慰自己。
理解，但另一方面，它令人失望。
