有奖纠错
| 划词

1.Comme le signale le Croissant-Rouge sahraoui, les retards de distribution de l'aide alimentaire, le tarissement des réserves alimentaires et la décimation du bétail victime de la sécheresse entraînent un manque grave du minimum essentiel.

1.据撒哈拉红新月会报告,由于干旱期间粮食援助配工作出现延误、粮食储备被耗尽以及牲畜伤亡,基本生活必需品严重匮乏。

评价该例句:好评差评指正

2.Le Bureau du Procureur du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie a particulièrement souffert et la décimation de la Division des enquêtes a mis en danger certaines enquêtes, au détriment des principes fondamentaux de la justice et des victimes dans toute cette région.

2.前南斯拉夫问题国际法庭检查官办公室特别到影响,调查司撤销危害到整个地区基本正义原则和害者,也危害了一些调查。

评价该例句:好评差评指正

3.Parce que ces maladies sont responsables de la décimation et de la désintégration de grands pourcentages des populations dans le monde en développement, ce fonds mobiliserait, gérerait et délivrerait des ressources pour appuyer les programmes au niveau des pays et des régions pour lutter contre les défis majeurs de santé qu'elles ont créés.

3.因为这些疾病导致发展中世界相当死亡和解体,基金将筹措、管理并支付赠款资源以支持国家和区域层面与疾病造成重大健康挑战作斗争各种方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


暴脱, 暴痫, 暴泻, 暴性子, 暴牙, 暴饮暴食, 暴雨, 暴雨成灾, 暴雨倾盆, 暴躁,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Culture générale

1.Dans ce cadre, la décimation, bien que rare, sachez-le, servait à terroriser les troupes et empêchait toute forme d'insubordination.

虽然实施频,但" 一杀" 能有效震慑部队,杜绝抗命行为。

「Culture générale」评价该例句:好评差评指正
Culture générale

2.Cette pratique, c'est la décimation en effet, lorsqu'une légion romaine faiblissait au combat ou se révoltait, le général pouvait l'ordonner, cette décimation.

这种被称为" 十抽一杀" 刑罚,当罗马军团在战斗中表现怯懦或发生叛时,统帅便可下令实施此刑。

「Culture générale」评价该例句:好评差评指正
Culture générale

3.Autre exemple, Marc-Antoine, au Ier siècle avant Jésus-Christ, il aurait recouru aussi à la décimation pour rétablir l'ordre parmi ses troupes.

公元前1世纪马克·安东尼,为整肃军纪亦曾动用此刑。

「Culture générale」评价该例句:好评差评指正
Culture générale

4.Alors avec le temps, la décimation est devenue de moins en moins courante car elle était jugée trop brutale et trop démotivante.

随着时代发展,这种过于残酷且打击刑罚逐渐式微。

「Culture générale」评价该例句:好评差评指正
Culture générale

5.Voici quelques exemples historiques célèbres de décimation, d'abord Crassus en 71 avant Jésus-Christ, il aurait utilisé cette méthode pour punir ses légions après un échec contre l'armée de Spartacus.

史上著名案例包括:公元前71年克拉苏镇压斯巴达克斯起义时,对战败军团实施此刑。

「Culture générale」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


暴政, 暴注, 暴走, 暴卒, , 爆仓, 爆炒, 爆出冷门, 爆粗, 爆粗口,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接