Donc, je suis partie découvrir l'Europe pour élargir mes horizons en découvrant de nouvelles cultures.

所以我去欧洲探索，以开阔视野，新文化。

Mais ça m'étonnerai que tu découvres quoi que ce soit.

不过你要是真什么才怪。

Après quelques jours d'enquête, elle découvre l'identité de son père.

几天调查后，她她父亲的身份。

Les voyages en train sont une façon agréable de découvrir la campagne.

火车旅行是探索乡村的绝佳方式。

Si vous ne connaissez pas Léo Ferré, je vous conseille de le découvrir.

如果你们不知道莱奥·费雷 (Léo Ferré)，我建议你们可以去认识一下他。

Et que se passe-t-il si je découvre à posteriori une malfaçon ?

如果我事后有缺陷怎么办?

Jusqu'à ce qu'il découvre que son éléphant de compagnie avait disparu.

直到他他的宠物大象不见。

Sa famille est en train de découvrir qu'elle vient de chanter la Marseillaise.

她的家人是她刚刚唱《马赛曲》。

Ce tableau, c'est peut-être notre seule chance de découvrir qui a tué papa.

这幅画，可能是我们找出杀死爸爸凶手的唯一机会。

L'eau et le vin, c'est déjà pas mal pour découvrir et comprendre Toul.

葡萄酒对于想要解图勒来说已经足够。

Alors, l'alto, ça m'a permis justement de mieux découvrir l'univers de l'orchestre.

因此，中提琴让我得以更深入地探索交响乐团的世界。

C'est ce que nous allons découvrir ensemble aujourd'hui.

这就是我们今天将要一起解的内容。

C'est donc à tout débarquement qu'il faut tenter de s'opposer, mais sans se découvrir.

所以，我们必须努力阻止任何登陆，但又不能暴露自己。

C'est un peu comme moi, d'ailleurs, j'ai l'impression de découvrir le monde tous les jours.

这有点像我，我觉得我在探索世界上的每一天。

Et si vous découvrez une comète, elle portera votre nom.

如果你一颗彗星，它将以你的名字命名。

Trois chances de découvrir les collections du Louvre de Paris.

有三个机会探索巴黎卢浮宫的藏品。

En fait, on est finalement tous en train de découvrir ce soir.

事实上，我们今晚都在一起。

Il faut mener une enquête pour tenter de découvrir la vérité.

必须要进行调查，以此来找出真相。

Chaque fois que je me balade, j'ai l'impression de découvrir ça.

每次我散步时，都觉得自己在重新探索这个地方。

Et la première surprise, les candidats vont la découvrir tout de suite.

而第一个惊喜，选手们马上就会。