Les invités au début se régalent puis sont vite dégoûtés.
客人开始时尽情享用美味，接着，很快就厌恶这味道。
Ne faites pas trop le dégoûté.
挑剔。
Je suis dégoûté, les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.
烦死了，我复习了好久的考试取消了。
Ses mensonges ont dégoûté ses amis.
他的谎话使他的朋友们感到厌恶。
Nous sommes tous dégoûtés par les attentats terroristes barbares perpétrés à travers le monde, de Beslan à Jakarta.
我们都对从贝斯到雅加达的世界各地的恐怖主义野蛮行动感到愤慨。
Vous n'êtes pas dégoûté!
你吃东西挑挑拣拣!〈讽刺语〉你胃口, 什么都要!
Que nous soyons ou non dégoûtés par tout cela n'est pas la question : c'est la réalité de la vie des êtres humains dans le monde.
我们是否喜欢这些是问题所在，但这是全球人类生活的现实。
Nous sommes tous aujourd'hui dégoûtés, à vrai dire, de constater que les parties continuent de ne pas comprendre qu'il ne saurait y avoir de solution militaire.
我们大家现在基本上都感到憎恶的是，有关国家仍然没有意识到军事解决办法是行通的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai honte, j'ai honte et je suis dégoûté.
感到羞愧，感到羞愧，感到沮丧。
Et ça fait le dégoûté encore, parce qu’on porte une blouse !
就因为穿着工衣，您不但不道歉，还装出的模样！”
À partir de ce moment-là, j'ai commencé à être dégoûté de tout.
到此为止，一切都厌倦了。
Ne voyez-vous pas, dit Martin, qu’il est dégoûté de tout ce qu’il possède ?
“你不看见他自己所有的东西都厌吗？
Vous n’êtes pas dégoûté, fit le soldat.
“您不怕难受。”那军人说。
Ces pratiques de restauration ont profondément dégoûté du système, c'est à dire que j'avais ma propre éthique.
些饭店的实际行为造成了整系统的极大反感，也就是说，有自己的道德规范。
Je suis dégoûté. C'est une grosse déception.
感到很失望。是一次巨大的失望。
Tu es un peu dégoûté quand tu vois du sang?
你看到血是不是有点？
Tu t'es senti choqué, dégoûté, bizarre.
你感到冲击，，奇怪。
C'est quoi ça ? - Ça c'est déjà un peu plus de l'argot, ça veut dire je suis dégoûté.
是什么意思？更加像是行话，意思是感到厌烦。
Pas dégoûté, mon garçon, riposta Pencroff, et moi aussi, et nous tous !
“当然，孩子，”潘克洛夫说，“们一人都想谢他。
– Il a arraché d'autres têtes ? demanda Hermione d'un air dégoûté.
“他又砍人脑袋了？”赫敏有点作呕。
On est dégoûté que notre réveil sonne, alors on le repousse un petit peu.
们很反感们的闹钟响起，所以们把闹钟时间推迟了一会儿。
– Qui est cette femme ? demanda-t-il en contemplant la signature d'un air dégoûté.
“女人是谁？”他说，嫌地盯住签名。
Moi ça s'est totalement craqué ! - Allez ! ! ! - Je suis dégoûté quoi !
的全碎了！加油！烦死了！
– Typique des mauvais joueurs, dit Angelina en regardant Malefoy d'un air dégoûté.
“酸葡萄。”安吉利娜厌地瞪了马尔福一眼。
– D'accord, c'est ce que je ferai, dit-il en regardant Malefoy d'un air dégoûté.
“会那么做的。”穆迪十分厌地瞪着马尔福，说道。
– Le quoi ? s'écria Seamus Finnigan d'un ton dégoûté.
“什么？”西莫·斐尼甘用厌的口气问道。
Je suis dégoûté, bah non j'en ai marre, je suis deg, j'ai raté mon examen.
感到厌倦了，受够了，考试考砸了。
Lorsqu'il eut fini, il paraissait dégoûté.
看完信后，他脸上一副厌的神情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挑剔。
到雅加达的世界各地的恐怖主义野蛮行动感到愤慨。
挑挑拣拣!〈讽刺语〉你胃口
, 什么都要!
感到羞愧，
的模样！”
一切都厌倦了。
系统的极大反感，也就是说，
理健康知识科普
日一问
一
