J'ai honte, j'ai honte et je suis dégoûté.

我感到羞愧，我感到羞愧，我感到沮丧。

Et ça fait le dégoûté encore, parce qu’on porte une blouse !

就因为我穿着工衣，您不但不道歉，还装出心的模样！”

À partir de ce moment-là, j'ai commencé à être dégoûté de tout.

到此为止，我对这一切都倦了。

Ne voyez-vous pas, dit Martin, qu’il est dégoûté de tout ce qu’il possède ?

“你不看见他对自己所有的东西都？

Il jugea qu’il n’y avait point de métier au monde dont on dût être plus dégoûté.

他认为世界上没有一个职业比他的更可的了。

Tu es un peu dégoûté quand tu vois du sang?

你看到血是不是有点心？

Je suis clairement dégoûté, je suis déçu.

我确实有点失望，挺沮丧的。

Vous n’êtes pas dégoûté, fit le soldat.

“您不怕难受。”那军人说。

Ces pratiques de restauration ont profondément dégoûté du système, c'est à dire que j'avais ma propre éthique.

这些饭店的实际行为造成了对整个系统的极大反感，也就是说，我有自己的道德规范。

Je suis dégoûté. C'est une grosse déception.

我感到很失望。这是一次巨大的失望。

Une demi-douzaine d'elfes se précipitèrent, l'air dégoûté.

六七个家养小精灵匆匆赶过来，脸上是一副的表情。

Gros regret quoi, je suis dégoûté.

这让我非常遗憾，心情很糟糕。

Tu t'es senti choqué, dégoûté, bizarre.

你感到冲击，心，奇怪。

La chouette ébouriffa ses plumes et lui lança un regard dégoûté.

它竖起羽毛，充满地看了他一眼。

Lorsqu'il eut fini, il paraissait dégoûté.

看完信后，他脸上一副的神情。

C'est quoi ça ? - Ça c'est déjà un peu plus de l'argot, ça veut dire je suis dégoûté.

这是什么意思？这更加像是行话，意思是我感到烦。

Pas dégoûté, mon garçon, riposta Pencroff, et moi aussi, et nous tous !

“当然，孩子，”潘克洛夫说，“我们每一个人都想谢他。

– Il a arraché d'autres têtes ? demanda Hermione d'un air dégoûté.

“他又砍人脑袋了？”赫敏有点作呕。

Je suis dégoûté de partir pour une blessure.

我因为受伤而不得不离开，这让我非常沮丧。

Je suis dégoûté. J'avais un taf, une meuf. J'ai plus rien.

我心透了。我以前有工作，有女友。现在什么都没有了。