La manière dont nous utilisons nos téléphones peut accélérer cette dégradation.

我们使用手机方式可能会加速这种退化。

La dégradation de matériel et de biens publics.

破坏公共设施和财产。

Journaliste : Le port a subi des dégradations importantes, n'est-ce pas?

港口遭遇了严重损坏，不是吗？

Nulle ombre, nulle dégradation de notre lumière factice.

我们人工光线没有任何阴暗、任何晕淡不匀地方。

La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.

自然环境破坏是永恒威胁。

Actuellement, on est limité à environ 50% de dégradation de la matière.

目前，我们材料降解率仅限于约 50%。

En partie, mais surtout à cause de la dégradation de l'environnement.

“是，但环境恶化也是重要原因。

S’il y a des dégradations constatées, le délai passe à 2 mois maximum.

如有看到损坏，最多拖2个月。

C'est pas d'être vieux dans le sens de la dégradation du corps.

不是指身体衰老意义上老。

La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.

生态系统破坏可能给子孙后代生存带来严重危害。

Il leur fait prendre conscience que tout ceci est fragile et les alerte sur la dégradation de leur milieu.

他让他们懂得这一切一切都很脆弱，从而向他们拉响了环境恶化警钟。

En cas de dégradation, l'homme serait-il capable de recréer cette complexité du vivant ?

在退化情况下，人类是否能够重新创造这种复杂生命？

Cela peut se traduire par des insultes, des menaces, des dégradations des actes violents contre les juifs.

具体表犹太人侮辱，威胁，贬损，以及暴力行。

Ces dégradations ont commencé dès l'époque des pharaons, comme le montre l'étude des hiéroglyphes.

这种退化早在法老时代就开始了，正如象形文字研究所显示那样。

Si malheureusement cela finit dans les fleuves et océans, la dégradation sera beaucoup plus facile et rapide.

如不幸落入河流和海洋，降解会更容易、更快。

Cette différence sémantique fut décisive dans la perception de la menace et la dégradation de la situation.

这种语义上差异威胁认识和局势恶化起了决定性作用。

Nous avons discuté entre nous et nous avons constaté qu’il y a une nette dégradation au sein de la famille.

我们一直在交谈，我们注意到在家庭开始明显恶化。

Ces interpellations serviraient à empêcher des dégradations.

这些逮捕将有助于防止损害。

Cet été, 5 golfs ont ainsi subi des dégradations.

- 今年夏天，5 个高尔夫球场遭到破坏。

A chaque candidat son idée pour enrayer cette dégradation.

每个候选人都有自己想法来阻止这种退化。