1.Il semblerait même qu'un dénommé Pietro Torrigiano lui aurait cassé le nez.

甚至有个叫皮尔托托瑞雅诺的人把他的鼻子弄断了。

2.Le successeur qui est mis en avant par le Sénat est un dénommé Pertinax.

参议院推选出的继任者是一个名叫珀蒂的人。

3.Un dénommé Dracon avec un " C" .

一个名中有 " C " 的Dracon。

4.Un jésuite dénommé Garnet le rejoint et surtout, le plus connu du trio, un dénommé Guy Fawkes.

一位名叫加内特的耶稣会士加入了他，最重要的是，三人组中最著名的是一个名叫盖伊福的人。

5.Le dénommé Everard était revenu dans sa toile, légèrement essoufflé.

那个叫埃弗拉的男巫已经回到画框中，有点气喘吁吁。

6.Le dénommé Dawlish cligna les yeux d'un air assez bête.

这个叫德力士的男人挺滑稽地眨了眨眼睛。

7.Il s'agit d'un fragment de vasque dédié à Apollon par un dénommé Iunianus.

这是一个名叫尤尼安努的人献给阿普隆的盛水盆的碎片。

8.Puis un récif artificiel bio inspiré, en béton, dénommé BathyReef, a été mis à l’eau.

然后，一种名为BathyReef的仿生人工礁石被投入水中，它由混凝土制成。

9.Leur leader, un dénommé Ioritomo décide alors de s'installer à Kamakura où il fonde le premier shogunat japonais.

他们的领袖，一个名叫Ioritomo的人决在镰，并在那里建立了日本第一个幕府。

10.Parce qu'un dénommé Jules Ferry a décrété que cela nuisait à l'identité et à l'unicité de la nation.

因为一个名叫儒勒·费里的政治家宣称，这有损国家的身份认同和统一性。

11.On attribuait souvent à ce dieu, dénommé le seigneur des animaux, l’apparence d’un cerf.

这个被称为动物之王的神经常被认为是鹿的外表。机翻

12.Le drone maison, dénommé HX-2, a passé le baptême du feu sur le théâtre ukrainien.

众议院无人驾驶飞机称为HX-2， 在乌兰剧院通过了火灾。机翻

13.Mmm! Des frites! On a dénommé la petite municipalité de Florenceville-Bristol la capitale mondiale de la patate frite, une expression canadienne française.

嗯！薯条！佛罗伦萨维尔-布里托尔小市被称为世界法式炸薯之都，这是法裔加拿大人的说法。

14.Comment la petite confiserie, créée en 1920 par un dénommé Hans Riegel à Bonn est devenu Haribo, un fleuron économique, une fierté pour de nombreux Allemands ?

1920年，一个名叫汉·里格尔（Hans Riegel）的人在波恩创建的小型糖果厂，是如何成为Haribo的经济旗舰，是许多德国人的骄傲？机翻

15.La Banque populaire de Chine et la Banque africaine de Développement ont signé le 22 mai un accord prévoyant la création d'un fonds de cofinancement de 2 milliards de dollars, dénommé « Africa Growing Together Fund » (AGTF).

6. 中国人民银行非洲开发银行于5月22日签署协议，规设立一个20亿美元的共同融资基金，称为非洲共同成长基金（AGTF）。机翻

16.Un commandant de l'Etat islamique (EI) dénommé Ansar a été tué jeudi dans des affrontements avec des combattants talibans dans le district de Qushtipa, dans la province du Djozdjan, dans le nord du pays, a révélé la police afghane.

阿富汗警方称，一名名为Ansar的伊兰国（IS）指挥官星期四在北部Jezdjan省Qushtipa区塔利班战士的冲突中丧生。机翻

17.Vous êtes bien le dénommé Tintin.

18.Le dénommé Harris releva son visage plein de larmes et lâcha

19.Tu comprendras pourquoi bien assez tôt, mais tu dois me promettre… Le dénommé Dawlish commençait à remuer.