Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !

但，无数心血都白白消耗了。许多劳动都浪费了。

Plus question pour l'Etat de dépenser autant qu'avant.

国家绝对不能向之前那样大手笔花钱。

Crois-tu en avoir encore une certaine somme à dépenser ce soir ?

“你觉得自己还有勇气参加今天晚上行动吗？”

Rien qu'en 2022, les Américains ont dépensé 136 milliards de dollars pour leurs animaux.

仅2022 年，美国人就在宠物身上花费了1360亿美元。

Le seul ennui, avec ces pièces, c'est qu'on risque de les dépenser par inadvertance.

“惟一危险可能不小心把它给花了。”

Attention, pour ça, il faut que tu aies dépensé au moins 70 euros.

注意，要满70欧，才可以让他送货上门。

Ce n'est pas moi qui dépenserai de l'argent pour ça.

不会花钱买它。

A : Est-ce que les jeunes Français dépensent beaucoup d’argent ?

年轻法国人花很多钱吗？

C'est un moyen de se dépenser, de se divertir et de se faire de nouveaux amis.

这锻炼身体、享受乐趣和结交新朋友一种方式。

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

他懂得冒险。

Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.

他大约花费50欧元个人积蓄。

Se défouler, ça veut dire se dépenser en énergie.

发泄，意味着释放能量。

Quand je voulais dépenser, j'allais vers les sacs.

当要消费时候，就去买包。

Et d'ailleurs, vous feriez quoi avec cet argent si vous le dépensiez pas dans plein de cappuccinos ?

顺便问一句，如果你不把钱花在这些卡布奇诺上，你会怎么花？

Quand vous vous dépensez, votre corps a besoin d'énergie.

努力锻炼时，你身体需要能量。

On a dit qu'il ne fallait pas dépenser.

说过不浪费钱。

Vous pensez peut-être que je vais dépenser mon argent sur vous?

你觉得可能在你身上花钱吗？

De l’autre côté, nous dépensons moins d’énergie que nos grands-parents.

另一方面，能量消耗比祖父母少。

Nous avons dépensé le budget d'une flotte spatiale pour… ça ?

“花费了一支太空舰队资源，就得到这么个结果？”

Les parents de Virginie peuvent dépenser plus que nous pour les vacances.

微丽父母可以为了度假比家花费更多钱。