Es-tu entouré de personnes qui te dépriment ?

你周围都让你沮丧的人吗？

Du coup, vous connaissez pas la petite déprime du dimanche soir ?

所以，你没有周日晚上的低落吗？

Et la petite déprime du dimanche soir, vous connaissez ?

你有过周日晚上的低落吗？

Avant, oui, quand j'allais en cours, mais maintenant qu'on travaille, j'ai jamais la déprime du dimanche.

以前，的，当我上学的时，在工作了，我从来没有星期日的低落。

Je n'ai pas encore tout retenu, ça me déprime.

我还没全记住呢，心烦。

Du coup, ça le déprime, et donc il fait rien.

为此他日渐消极，所以他整日游手好闲。

Personne ne m'a quitté, c'est un message incohéant dans un moment de déprime.

没人抛弃我 只个我心情不好的时传来的不幸消息。

Élisabeth : Moi c’est le contraire, ça me déprime de courir.

我就正相反，跑步使我疲惫。

Je suis un peu dans une petite période de déprime rien de grave, tout va bien dans ma vie.

我有点沮丧，没有什么大问题，我的生活一切都很顺利。

Il y a 6 mois, c'était la déprime totale.

6个月前，这完全的抑郁症。

Une blessure à la jambe qui ne guérit pas le déprime, il contracte la syphilis et décide alors de partir pour les Marquises.

痊愈的腿伤使他感到沮丧，他感染了梅毒，并决定离开这里去马克萨斯群岛。

Salut, c'est la déprime, et je suis venue avec une copine.

嗨，这抑郁症，我和女朋友一起来了。

D'autres fois, on arrive au bon moment, dans des moments de déprime et autres.

其他时，我们在正确的时间到达，在沮丧等时刻。

Mais j'ai pas trop le moral peut-être que c'est la météo l'hiver, mais voilà des fois on a des périodes de déprime.

我心情不好，也许冬天的天气原因，有时我们会有抑郁期。

Un changement d'humeur, une sorte de bipolarité permanente, d'agitation et de déprime, mais aussi avec des conséquences cardiologiques.

- 情绪变化，一种永久性的两极、激动和抑郁，也有心脏病学后果。

Je pense que quand on aime ce qu'on fait, après, on n'a plus trop la déprime du dimanche.

我想当你喜欢你所做的事，之后就不太会有星期日的低落。

Femme 2 : Eh bien, en ce moment, je déprime tellement que je ne suis pas sûre d'être capable de préparer un concours aussi difficile.

恩，目前，我对参加这么难的考试还不很自信。

D.Deparnay: Même s'il faut en manger avec modération, il y a peu de chances que les frites dépriment les Nordistes que nous sommes.

- D.Deparnay：即使应该适量食用，薯条也不大可能让我们北方人感到压抑。

Dans ses nombreux moments de déprime lorsqu'il médite sur ses actions, il regrette sa naïveté, son absence de descendance et dévalorise l'œuvre de sa vie qu'il juge finalement inutile.

当他沉思自己的行为时，他有许多沮丧的时刻，他后悔自己的天真，他也没有后代，并贬低他最终认为无用的生活和工作。

Pour éviter de tomber dans cette déprime climatique, Simon Gascoin, hydrologue, a choisi pour ses vacances, le nord de l'Espagne, un endroit encore préservé de la sécheresse.

为避免陷入这种气萧条，水文学家西蒙· 加斯科因 ( Simon Gascoin)选择在西班牙北部度假， 那里仍遭受旱灾。