Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.
事实上，他们证明结论需要一些解释。
他们证明结论也自然就需要一些解释。
La chaleur est l'effet nécessaire du feu.
热是燃烧必然结果。
Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.
一些商家夸大商品效果。
Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".
，我礼物有白头偕老。
Deux mécanismes devraient se compléter à cet effet.
两个机构为此将相互补充。
Ses prétendus talents d'acteur ont feint en effet.
他那些所谓演员天赋都是装出来。
Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet.
针睡眠状况不好患者有很好疗效。
La compagnie est reconnue grâce à son effet significatif.
这家公司因其显著效率而闻 。
Il ne faut pas sous-estimer l'effet de domino.
诺骨牌效应绝不应被低估。
Il n'y a pas d'effet sans cause.
没有无因之果。
La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse.
土地因干旱而龟裂。
L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .
气体排放导致了温室效应。
Ses membres se raidissent par l'effet de l'immobilité.
他因不动而四肢发僵了。
Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.
第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突负面影响。
Tu sais que de prendre des médicaments a des effets secondaires?
你知道吃药有很副作用吗？
Mettons vos annonces ont le meilleur effet, les avantages économiques satisfaisantes.
让您广告投入产生最佳效果，获得满经济效益。
Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.
温室效应由大气层中类气体组成。
Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.
持续流动性效果将在日元上聚集。
Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.
这种蓝光会视网膜细胞造成损害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous se portaient merveilleusement bien, en effet.
的确，大家都非常健康。
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。
Je sens déjà les effets. Moi aussi.
我觉得已经生效了。我也感觉到了。
Je ne les aime pas, en effet.
“我不喜欢。
Oui, cette stratégie a eu de premiers effets.
是的，这个策略已经有了一些初步的效果。
Moi j'aime bien, ça fait un effet.
我喜欢这个效果。
Cela ferait un joli effet sur le navire.
一认出来，那上就会有好戏瞧了。
Elle y vit l’effet d’une candeur charmante.
她认为这是一种迷人的天真产生的结果。
Les beaux yeux de Julien firent leur effet.
于连的漂亮眼睛产生了效果。
En salle, le riz frit fait son effet.
里，炒饭很受欢迎。
Et ce mot seul produisait son effet répulsif.
单单这几个字就令人生厌。
Moi j'aime bien, ça fait un effet, non ?
我很喜欢，这样有一种效果，对吧？
Je me sens en effet un peu lourde.
我也觉得自己有点重。
Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.
网络有可能会导致新的不平等。
Nous ne parlons en effet pas du même homme.
“我们的确不是讲同一个人。
Voilà, la carotte ça fait toujours son petit effet.
就是这样，这样子胡萝卜就会保持形态。
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide.
从稍远的地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌的印象。
Ah bah oui en effet ! Mais comment ça se fait ?
是啊确实你叫路易威登！但为什么会这样呢？
Mais personne n’avait compté avec les autres effets du DDT.
但是当时没有人意识到滴滴涕其他方面的影响。
Sun Wukong souhaitait en effet se révolter et chercher la liberté.
孙悟空勇于反抗，追求自由。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
证明结论需要一些解释。
，我
。
。
诺骨牌效应绝不应被低估。
克龙演讲
上就会有好戏瞧了。
里，炒饭很受欢迎。
