Les médicaments génériques, aussi sûrs, aussi efficaces.

非专利药既安全又有效。

Un vaccin existe et il est efficace.

有一种疫苗是有效的。

Et c'est pas super efficace non plus.

效果也不是很。

Est-ce que c'est plus efficace, plus rapide ?

是更有效率，更便捷吗？

C'est ce qui est vraiment efficace pour moi.

这对我来说真的很有效。

Et pour la protéger, il existe un outil particulièrement efficace.

为了保护它，有一个特别有效的工具。

Aussi le traitement anti-cancéreux est plus efficace pour les éliminer.

而且抗癌治疗也可以更有效地消除它们。

Il y a des trucs plus efficaces contre un ours.

对熊，有更有效的招数。

Je m'attendais pas un truc aussi efficace et aussi rapide.

我没想到它这么高效。

On peut aussi utiliser la vapeur, moins toxique et aussi très efficace.

我们也能利用蒸汽，少毒且更有效的。

Vous nous trouvez la manière la plus efficace d'arriver à ces objectifs.

你为我们找到实现这些目标的最有效方法。

Et c'est deux fois plus efficace que la baisse de la TVA.

这可比降低增值税的效果高两倍了。

L’imprimerie à caractères mobiles inventée par Bi Sheng rendait l’impression plus efficace.

就这样诞生了毕昇发明的活字印刷。

Ne pourrait-on pas les copier afin de créer des médicaments plus efficaces ?

我们难道不能通过复制它们来创造更有效的药物吗？

De toute façon, aucun de ces trucs-là n'est efficace, tu sais ?

这些东西都不管用，你知道的。”

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳的治疗方法。

On finit donc avec un drapeau très représentatif et créatif, mais aussi bien efficace !

这面旗帜极具代表性和创造性，同时也非常有效！

Sont-ils réellement de moins en moins efficaces ?

它们真的越来越没效果吗？

Au niveau des propriétés médicinales, ça fait partie des plantes les plus efficaces comme hémostatique.

在药用方面，它是最有效的止血植物之一。

C'est un moyen très efficace de pratiquer le français et de rencontrer des gens.

这是一种习法语和遇见人们，非常有效的途径。