Elle souhaite bon anniversaire à son grand-père .

她祝她祖父生日快乐。

Quoi qu’elle mange, on doit faire attention à l’hygiène.

不管吃什么，都要注意卫生。

Maman était étonnée, et puis elle s'est mise à pleurer.

妈妈很吃惊，然后流下了眼泪。

Cela étant, tout ne dépend pas d'elle.

然而，这一切不全取决于法院本身。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.

通过这一做法可与行政当局保持不断对话。

Elle aurait dû l'être, et elle l'est certainement aujourd'hui.

它应该得注意，它现在肯定应得了注意。

Le Comité se réjouit de coopérer avec elle à l'avenir.

本委员会期待与该工作队合作。

Cette décision reste acquise si la majorité ne se prononce pas contre elle.

主席的裁决除非推翻，仍应有效。

Elle ajoute qu'elle n'a pas eu le bénéfice du doute.

她未能享有无罪推定的权利。

Si elle détecte des irrégularités, elle impose des sanctions assorties d'une amende.

一旦发现有违规情况，该机构可处以罚款。

Nous continuons de renforcer la confiance que l'Afrique doit avoir en elle.

续建立非洲的自信。

Elle souhaite elle aussi connaître l'opinion du Directeur général sur cette question.

她也欢迎总干事就此事发表看法。

Enfin, la FTC diffuse des communiqués de presse lorsqu'elle le juge utile.

最后，公平贸易委员会还酌情印发新闻稿。

Elle l'a dit à la police mais elle n'a reçu aucune protection.

她向警方报案，但是没有受任何保护。

Mme Qiu est rentrée chez elle entre 14 et 15 heures le même jour.

在当日下午2点至3点之间，邱女士返回了公寓。

Elle a affirmé qu'elle recevait entre 3 et 5 dollars après chaque rencontre.

她说，每次性关系后她会得3块5块美金的回报。

Elle rappelle qu'elle a transmis cette lettre aux membres du Comité de 16 octobre.

她忆及，她已于10月16日把此信转交给委员会成员。

Pour qu'elle soit pleinement efficace, elle doit inclure une définition juridique des actes terroristes.

该公约必须包括恐怖行为的法律定义，这样，这项公约才能有效。

Elle a présidé le Groupe des 21, au nom duquel elle s'est aussi exprimée.

她担任21国集团主席并代表该集团发言。

Elle a maintes fois déclaré qu'elle ne maintiendrait qu'une dissuasion minimale crédible.

屡次声明，只保持最低限度的可靠威慑力量。