Pourquoi nous avoir emmenés ici ? demanda Wang Miao.

“你带我们来这儿干什么？“汪淼问。

Bonjour, Didou ! C'est gentil de m’emmener avec vous.

你好，Didou! 你真是太好了，带我一起去。

J'ai envie de l'emmener à la chef en demi-finale.

我想把厨师带入半决赛。

Aujourd'hui, j'attends des candidats qui m'emmènent dans l'illusion.

今天，我期待参赛者们带给我视觉上的错觉。

– On est chargés de vous emmener dans son bureau, dit George.

“我们要把你们带到她的办公室去。”乔治说。

Euh, Scout, où est-ce que tu nous emmènes cette fois-ci?

呃，斯科特，这次你要带我们去？

Il y a une cafétéria au sous-sol, je t’y emmène, dit Adam.

“室有自助餐厅，我带你去。”

Bien sûr que non, j'ai promis de t'emmener à Zhaoge.

“当然不会。我保证把你带到朝歌。”

Et pourquoi ne pas t'emmener en camping-car pour économiser l'hôtel !

为什么不干脆开辆旅行房车去，还可以省旅馆费呢！”

C'est trop beau en ce moment, donc venez on vous emmène avec nous.

现在太美了，所以我们会带您一起去。

Et puisque la montagne, ça vous soigne, Fourestier décide d'y emmener ses écoliers.

由于山可以治愈人们，因此福雷斯蒂尔决定带他的学生去山。

Les fils de George l'ont emmené à l'hôpital et il a survécu.

乔治的儿子们把他送到医院，他活了来。

Le prince accepta et Mickaël l'emmena dans un chemin secret à travers la forêt.

王子接受了米哈伊尔的帮助，跟随他踏上了一条隐秘的小路。

J'ai pris le temps de me changer parce que je vous emmène boire l'apéro.

我花时间换衣服是因为我要带你们去喝一杯。

Eh bien justement, je te propose de t'emmener à Highgate School, voir l'école bilingue.

我正要提议带你去Highgate School学校，去看一这所双语学校。

Initialement j'avais prévu de vous emmener au musée voir les tableaux de William Turner.

我本来打算带你去博物馆看威廉·透纳的画的。

Non, me dit-il, et même je vous conseille de l’emmener, car il paraît malade.

“不用了，”他对我说，“而且我还劝您把他带走，他好像不太舒服。”

Le bandit qu’elle avait emmené avec elle, parut derrière elle et vint reprendre son merlin.

她带去的个匪徒跟在她后面进来，重新拿起了板斧。

Arrête tes bavardages, dit Ron. On est venus te chercher pour t'emmener à la maison.

“别废话了，”罗恩说，“我们是来接你回家的。”

Et puis un jour, mes parents m'ont emmené dans une ville Suisse qui s'appelle Bâle.

后来，我的父母带我去了一个叫巴塞尔的瑞士城市。