Klova n’est pas une simple employée de maison.

Klova不是一简单家佣啊。

Mais le plus souvent on emploie cette locution dans le domaine informatique.

但这短语最常用于信息领域。

Il y a toujours un effet de sens quand on emploie cette formule.

当我们用这表达法时总会有一层意思。

Normal, vu que les matériaux et les techniques employées, bah ça coûtait bonbon !

这是很正常，因为挂表使用了非常好材料和非常高超技术，所以，它是非常昂贵！

C’est une jeune Bretonne qui va à Paris pour travailler comme employée de maison.

她是一位生活在巴黎年轻布列塔尼，作是保洁员。

C’était une maîtresse laveuse qui employait trois ouvrières au lavoir de la Goutte-d’Or.

她是一场头，在金滴街场里雇用了三名。

Ça me dégoûte, comme quoi je suis pas le seul à employer un crétin irresponsable!

太不像话了，原来不是只有我这老板才会雇佣那么不负责人！

Jean-Jacques va tenter de filmer un flagrant délit de remballe dans le supermarché qui l'emploie.

让·雅克将尝试在雇用他超市中拍摄公然重新包装罪行。

Pas ses coordonnées personnelles bien entendu, mais celles de l'organisme de presse qui l'employait.

当然不是他私人地址，而是他作报社地址。

Ici, on employait toujours le « on » .

在这里，人们总是用“咱们”。

Quant aux marins, ils employaient de simples cordes trempées dans de l'eau de mer.

水手则使用浸泡在海水中绳索进行清洁。

Il emploie des mots durs et parfois choquants.

它使用了一些令人很难受词，有时让人感到震惊。

Cette personne est efficace, il faudrait l'employer.

这人很有效率，应该被聘用。

Aujourd'hui, on l'emploie dans le sens " merveilleux" .

今天，我们在“绝妙”意义上使用formidable一词。

Alors, nous emploierons les grands moyens, répondit Paganel.

“那么，我们就拿出妙法来。”巴加内尔回答。

Souvent, on emploie cette locution quand on mange ou quand on boit.

当我们吃吃喝喝时经常会用到这短语。

C'est d'autant plus vrai que les auteurs emploient parfois, pour nommer une même créature, plusieurs termes.

这一点更加正确，因为作者有时会使用几术语来命名同一生物。

Toute la population de l'empire a été employée à maintenir le bon fonctionnement de l'ordinateur humain.

“朕倾大秦之国力来维持计算机运行。

Parmi vos employées, y-a-il quelqu'un d'intéressé ?

您员中是否有人感兴趣？

Pour la même raison, personne ne veut employer Rosa.

出于同样原因，没有人愿意雇用Rosa。