Trois Dimensions d'une nation pleinement engagée pour rester debout.

一个国家的三个维度完全站稳脚跟。

Et puis, elle est aussi assez engagée dans le combat féministe.

她还积极参与女权斗争。

Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.

我向政府请求致力于一行动的普及化。

Donc ça c'est bien pour engager la conversation et tout.

所以始一段话非常有用。

Nous refusons de nous engager dans la croisade contre le mal.

我们拒绝参与反邪恶的运动。

Et c'est vrai que, moi, je suis une personne assez engagée.

的确，我是一个相忠诚的。

Ils sont tellement nombreux que les compagnies de transport engagent des pousseurs.

太多了，运输公司雇了推手。

Je pense aux élus locaux, qui s'engagent au quotidien pour nos concitoyens.

我想到的是地民选官员，他们每天都致力于为我们的同胞服务。

Aujourd'hui, nous allons voir ensemble trois manières d'engager la conversation en français.

今天，我们将一起了解三种用法语始话的方法。

Les deux interlocuteurs semblaient préoccupés. Nous sténographions de notre mieux le dialogue qui s’engagea.

那两个话的各有所思。我们把他们的谈话尽量逐字逐句地记录下来。

Normalement, c'est une personne aimable et serviable qui est engagée pour ce poste.

通常情况下，个职位会聘用一个友善、乐于助的。

Une escouade de trolls à la mine revêche avait été engagée pour la protéger.

雇佣了一批粗暴无礼的侏儒来保护她。

Après tout, c'était elle qui avait suggéré qu'on l'engage comme Attrapeur.

毕竟是她首先建议让哈利担任找球手的。

Pour le moment, nous sommes en train d'engager des négociations avec deux sociétés chinoises.

目前我们正与两家中国企业洽谈业务。

J'ai bien fait de vous engager.

我雇你是的。

Je vous ferai engager à mon théâtre.

我还可以把你们介绍到我的戏院子里去工作。

Celui qui s'engage après une déception amoureuse.

在失恋后参军的。

Heureusement, de nombreuses marques s'engagent à réduire l'impact environnemental du coton.

幸运的是，许多品牌都致力于减少种植棉花环境的影响。

Mais pour cela, encore faut-il savoir comment engager la conversation avec eux.

但要做到一点，你首先需要知道如何与他们始话。

Certaines personnes sont un peu plus engagées que d'autres on va dire.

有些比其他更为激进，我们可以么说。