Et maintenant, assez de questions. Si tu entamais ces friandises ?

好了，问题问得够多的了。我建始享受这些糖果吧。

Les pays qui avaient entamé des pourparlers n'ont pas lancé de réels investissements.

已经始谈判的国家并没有启动真正的投资。

Aurora déménage à Paris, où elle entame une relation amoureuse avec un écrivain, Jules Sandot.

奥罗拉搬到巴黎，在那里她与作家朱尔斯·桑多 (Jules Sandot) 始了一段恋情。

Je n'affirmerais pas que mon père n'eût point entamé déjà des négociations à ce sujet.

我敢肯定父亲对于这个计划进行了商谈。

C'est ici que j'ai terminé l'école primaire et que j'ai entamé le secondaire.

在这样的地下城中，我读完小学并升入中学。

Enfin, ne jetez pas vos boîtes entamées à la poubelle ou pire, dans les toilettes.

最后，要把感染了的瓶子扔到垃圾桶里或者更糟，扔到厕所里。

Ben écoutez, on entamait le dossier des 35 heures.

好，听着，我们执行那个35小时的策划。

Chaque poêle entame ce cycle à un moment différent.

每个脑袋在同的时间始这个循环。

Et maintenant, pense à la personne qui entame habituellement la conversation.

现在想想通常谁始谈话的。

Tout de suite après le Volcan d’amour, il entama la Baronne de Follebiche, un de ses succès.

唱过《爱情的火山》之后，又唱一支名叫《弗莱比茨男爵夫人》的歌曲，这拿手的一支歌。

Plus de la moitié des textiles collectés entament une seconde vie.

超过一半的收集的纺织品得到了第二次生命。

Il doit rencontrer le docteur Sevran et entamer un traitement médical.

应该和塞夫兰医生见面，并接受医学治疗。

Clore aujourd'hui le moment entamé avec le début du confinement n'avait rien d'une évidence.

今天始的全面解封一步一步顺其自然的，一点都突兀。

D'entamer une conversation comme ça en France, c'est pas normal.

在法国像这样展对话正常的。

Mais il en faudrait plus pour entamer le moral de Steve Jobs.

但要想打消史蒂夫-乔布斯的念头，还需更多证明。

Ou vous pouvez directement entamer la conversation en parlant du temps directement.

或者可以通过直接谈论天气来直接始对话。

Des ouvriers entament une grève générale.

工人始大罢工。

Mais l'arrivée d'Android n'entame pas le succès de l'iPhone.

但安卓的到来并没有削弱iPhone的成功。

Il n'avait vraiment pas envie d'entamer une conversation avec Luna Lovegood.

现在最愿意做的就和卢娜·洛夫古德说话。

Une fois le processus d'hibernation entamé, notre respiration deviendra très lente et nous n'utiliserons plus que peu d'oxygène.

冬眠后呼吸会降到极慢，耗氧很少。