Derrière lui, il a cadenassé les entrepôts.

在他身后，他锁上了仓库。

Désaffectée, Notre-Dame sert même d'entrepôt à vin !

废弃的圣母院甚至被用作葡萄酒仓库！

Or, Granite-house, c’était plus que leur demeure, c’était leur entrepôt.

“花岗石宫”不仅是他们的住所，同时还是他们的仓库。

Si elles appartenaient encore aux pays terrestres, elles étaient maintenant stockées dans des entrepôts spatiaux.

虽然其所有权都属于地球国家，但还是都被送入太空存贮。

Monsieur Cayol: Où se trouvent vos entrepôts ?

您的仓库在哪里？

Monsieur Ma, directeur du service administratif et Monsieur Liu qui s'occupe de l'entrepôt et des transports.

马先生，行政主任，刘先生负责仓储运输。

Madame Yu : Nous avons notre entrepôt principal à Yokohama et un autTe à Osaka.

我们主要的仓库在横滨大阪。

Couloir, entrepôt frigorifique, abattoir, cercueil en monte-charge.

走廊、库、屠宰场、货梯内的棺材。

En tout cas à NDSM, t'as des entrepôts qui font la taille de 10 terrains de foot.

无论如何，在NDSM，你能找到些十个足球场那么大的仓库。

Monsieur Pontier : Attendez ! Pouvez-vous m’indiquer où se trouve votre entrepôt ?

等等！您能给我指出您的仓库位置吗？

Son nom vient d'un homme italien, Mario Segale, qui, dans les années 1980, louait un entrepôt à Nintendo.

他的名字源自位意大利男子——马里奥·塞格勒（Mario Segale）。在80年代，他将个仓库出租给任天堂。

Le vol de l’entrepôt n’avait toujours pas été élucidé.

仓库被窃事件直没得到解决。

En septembre 1942, il se cache dans un colis de la Croix Rouge destiné à un entrepôt non surveillé.

1942 年 9 月，他躲在个红十字包裹中，该包裹被运往个无人看守的仓库。

Avec l'avancée des travaux, elle avait été utilisée comme un immense entrepôt pour les matériaux de construction des chantiers.

随着工程的进展，又被用作施工材料的大型存储库。

Notre assurance pour l'entrepôt à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.

我们对于里昂仓库的保险还像以前样延续。不过, 对于车间的保险，需要改动。

Si quelqu'un avait pu visiter ma grotte, à coup sûr elle lui aurait semblé un entrepôt général d'objets de nécessité.

假如有人看到我的山洞，定会以为是个军火库，里面枪支弹药应有尽有。

Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原来从18起，各工厂仓库已清除了几百只老鼠尸体。

Ça vient du mot makazin, je ne sais pas si j’ai bien prononcé, qui veut dire entrepôt ou dépôt.

它来自makazin，我不道有没有读对，意为仓库或者寄存处。

Pardonnez-moi. Nous comptions l'acquitter. Cependant, malheureusement. on a eu un vol dans notre entrepôt. La plupart des marchandises ont été volées.

对不起。我们原打算付账，可是不幸的是我们的仓库被盗了，偷走了大部分货物。

Chaque semaine, près de 2000 panneaux sortent de cet entrepôt.

每周都有近 2000 块面板离开这个仓库。