On nous a ensuite envoyées en pleine campagne !

“后来我们走向广阔天地了！”

Elle est revenue et il l'a virée.Il l'a envoyée tout droit chez Meneaux.

她回来了 他却赶走了她 直接把她送去了米诺那。

Voici les 5 trucs bidons qu’on a envoyé dans l’espace.

以下人类发送到太空中的五大虚假玩意。

Non ! et cependant il vous en a envoyé de notre part ?

“没有！他以我们的名义给你送过酒？”

Parallèlement, des émissaires sont envoyés en Angleterre pour plaider leur cause.

同时，代表团被派往英国为他们的事业辩护。

Ils croient que c'est maman qui a envoyé les invitations.

他们以为我妈写的信。

Et c'est là que les alliés ont envoyé leurs tanks A43 !

这时盟军派来了A43坦克！

Je suis sûre que c'est la Bête qui a envoyé ces vêtements !

我相信野兽带给我的这些衣服。

Je l'avais récupérée pour moi, que je l'avais envoyée à Yann.

于我把它捡了回来 送给了杨。

Maintenant, je comprends pourquoi Maria m'a envoyé au fin fond du désert.

现在我明白为什么玛利亚把我送到沙漠深处。

Qui est-ce qui t'a envoyé ça ? demanda Ron à voix basse.

“送给你的？”罗恩悄声问道。

Et pour cela de nombreux renforts sont envoyés permettant la prise rapide de Louisbourg.

为此，他们派出许多援军，迅速攻占路易斯堡。

Celui qui prend plaisir à faire souffrir les autres est un envoyé de Satan.

只有魔鬼才喜欢幸灾乐祸。

Après le séchage, la pâte est envoyée dans une machine unique en son genre.

干燥后，混合物被送往独特的机器。

Ce gros des Grassins, il nous a envoyé ça tout de même, reprit-il.

—德 ·格拉桑那胖子居然送了这东西来。

La déesse du soleil l'aurait envoyée sur terre pour y rétablir l'ordre.

太阳女神会派她到地球上去恢复那里的秩序。

Monsieur Lemoine J’ai bien reçu votre message et je vous remercie de me l’avoir envoyé.

C : Lemoine先生。我收到您的信息并且感谢您给我来信。

Une demi-heure, ça ne suffit pas. Et je lui ai envoyé au culot un mail.

半个小时不够的。我鼓起勇气给她发了封邮件。

Tu lui a bien envoyé un faire-part ?

“你把结婚请帖寄给他了吗？”

Lors de la traite négrière, de nombreux esclaves sont envoyés en Amérique, notamment à Cuba.

在奴隶贸易期间，许多奴隶被送到美洲，尤其古巴。