Je sais à quelle espèce il appartient.

我知道它属于哪物种。

Mais il peut aussi intégrer d'autres espèces.

当然他也可以加入其它的群体中。

Je ne ressemble pas à cette espèce de vache !

我才不丑八怪的样子！

Ça fera une espèce de contre-champ face cam, quoi.

一种反转视角的大头贴一样的镜头吧。

Je voudrais voir une espèce si rare, dit Martin.

“样少有的品种，我倒想见识见识。”

Ce genre d'interaction est rare entre les deux espèces.

两种生物之间很少发生此类互动。

Il existe plusieurs variétés d'escargots comme toutes les espèces.

就像所有物种一样，蜗牛有许多不同的品种。

Il y avait une espèce de contrôle permanent de mon identité.

一种对我身份的永久控制。

Vous voyez là, toutes ces espèces de petites taches de gras ?

你们看到了吗，些小油渍？

Par exemple... Heu... On aurait découvert une nouvelle espèce de dinosaure.

比如，我们似乎发现了一种新的恐龙。

Il y a eu comme une espèce de déformation avec le temps.

着时间的推移，它发生了变形。

Gaston savait cette chanson, et ils en firent une espèce de duo.

加斯东也会唱首歌，他们就来了二重唱。

Et donc il y avait une espèce de schizophrénie chez les conducteurs.

所以，在驾驶员中存在一种矛盾情绪。

Ils se sentaient appartenir à une espèce différente, méprisée par l'autre.

都感觉对方与自己完全不同的两种人，都感觉对方鄙视自己。

Très jolie, sa chemise, portée sur une espèce de sweatshirt lavé, comme ça.

他的衬衫很漂亮，搭配着一件洗过的运动衫，就像样。

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c’est logique !

并不什么令人吃惊的事情，我们的森林都没了，他们生存的空间自然也没有啦，正常的！

Perdre tout ce qui appartient à l'espèce humaine, nous y compris.

失去包括我们在内的人类现在的一切。”

Les scientifiques s'intéressent surtout à une seule espèce de blob pour l'instant.

目前，科学家们主要对一种“blob”感兴趣。

Donc ici il fait une espèce de jeu de mot avec le prénom Andréa.

所以，他用Andréa的名字玩了文字游戏。

Au fil du temps, ils évoluent, donnant naissance à différentes espèces, comme les australopithèques.

着时间的推移，它们不断进化，产生了不同的物种，比如南方古猿。