Pourtant, il y a des raisons d'espérer.

然而仍然有充满希望。

C'est du moins ce qu'espère mon gouvernement.

这也是我国代表团的期望。

Je ne cache pas que j'espère recevoir ces informations.

我重申，我期望以色列提供这些数据。

Nous reconnaissons qu'il existe pourtant des raisons d'espérer.

我们认识到，也有一些情况令人鼓舞。

Il annonce que l'Espagne espère faire partie du Comité scientifique.

他宣布西班牙希望入科学委员会。

Il y a des raisons d'espérer et d'être optimiste.

有怀希望、乐观向上。

Mais l'Afrique de l'Ouest a des raisons d'espérer.

然而，西非有充满希望。

Les revers des Taliban faciliteront, nous l'espérons, une solution politique.

希望利班所遭受的挫折能够便利实现政治解决。

Le Brésil diligente les démarches de ratification, qu'il espère parachever bientôt.

巴西快其批准手续，可望及早将其完成。

En cette période difficile, nous avons aussi de bonnes raisons d'espérer.

这个面临巨大挑战的时候，也有怀有巨大的希望。

La participation des dirigeants locaux à ce dialogue sera, nous l'espérons, utile.

希望地方领导人参这方面对话对此能够有所帮助。

Nous avions également espéré, bien entendu, que la situation prendrait une nouvelle tournure.

当然我们也曾希望情况会是不一样的。

C'est une question sur laquelle j'espère que M. Guéhenno se penchera.

这是我希望盖埃诺先生能够回答的问题。

Ces délégations ont déclaré aussi qu'elles espéraient que des initiatives similaires suivraient.

这些代表团还表示希望今后将会有类似的倡议。

C'est une situation anachronique à laquelle nous espérons qu'une solution sera trouvée.

我们希望，这种违背历史潮流的情况将得到解决。

Ce sont des questions importantes que nous espérons continuer à examiner à l'avenir.

这些是我们希望今后继续讨论的重要问题。

Il nous faut voir des résultats sous peu si nous espérons atteindre cette étape.

如果要实现这项原则，我们就必须不久的将来看到成果。

Il est urgent de donner aux peuples de la région des raisons d'espérer.

迫切需要让该地区人民有希望的。

C'est un problème que, nous l'espérons, le groupe de haut niveau examinera.

这是我们恳切希望高级别小组将处的问题。

Sur ce rappel que j'espère salutaire, je remercie les membres de leur attention.

我希望这是一个有益的提醒，我感谢各位成员听取我的发言。