有奖纠错
| 划词

C'estqu'est le salut du Liban.

黎巴嫩将因此而得到拯救。

评价该例句:好评差评指正

La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.

乍得东部的局势令人担忧。

评价该例句:好评差评指正

Cette indication est inutile et la pratique envisagée est condamnable.

这句话是不必要的,所提到的惯例将遭到反对。

评价该例句:好评差评指正

Ce débat, et ce qui s'y est dit, est important.

今天的辩论以及这里所作的发言都很重要。

评价该例句:好评差评指正

Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation ?

为改善这些情况正做哪些工作?

评价该例句:好评差评指正

C'est l'existence même de cette instance qui est en jeu.

我们的本机构的生存面临危险。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'un aéroport est concerné, l'information est transmise à la TSA.

如果有关情涉及美国的某个机场,那么此情将转到运输安全局。

评价该例句:好评差评指正

Cela est d'autant plus vrai que la société est devenue polarisée.

已经分极化的社会中尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

La liste est longue, mais elle n'est peut-être pas exhaustive.

这个清单很长,但不完善。

评价该例句:好评差评指正

C'est en ce sens que le mot «souveraineté» est ici employé.

“主权”一词这里所采用的就是这个意义。

评价该例句:好评差评指正

Cela n'est pas juste et cela n'est pas viable.

这是不公正的和无法维持的。

评价该例句:好评差评指正

C'est l'objectif qui nous est déjà commun à tous.

对所有人来说,这个目标已经是共同的。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi ce projet de résolution est tourné vers l'avenir.

正因为如此,决议草案是着眼于未来的。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil est cependant conscient des nombreux défis auxquels Haïti est confronté.

但是,理事会仍意识到海地仍面临多挑战。

评价该例句:好评差评指正

Il est facile à déchiffrer et est destiné à être largement diffusé.

该图明了易懂,将广为散发。

评价该例句:好评差评指正

C'est que son histoire, malheureusement trop banale, est profondément poignante et douloureuse.

当我谈到我旅途中遇见过的儿童时,时常提及那位女孩,因为她的遭遇对人的触动非常大,令人非常痛苦,并且司空见惯。

评价该例句:好评差评指正

La voie à suivre n'est pas facile, mais elle est claire.

前进的道路充满险阻,但有明的方向。

评价该例句:好评差评指正

Le logiciel libre est un logiciel dont le code source est rendu public.

自由和开放源码软件是一种向公众公开源码的软件。

评价该例句:好评差评指正

C'est la raison pour laquelle le Royaume-Uni s'est abstenu aujourd'hui.

由于这一原因,联合王国今天投了弃权票。

评价该例句:好评差评指正

Il peut aussi être utilisé pour fournir une assistance consultative si besoin est.

基金可以用来需要时提供咨询协助顾问协助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


plasmase, plasmasoudage, plasmasphère, plasmathérapie, plasmatique, plasmatron, plasmavac, plasmide, plasmidique, plasmifié,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

天线宝宝法语版

Mon vélo est rouge, bleu et argent.

我的自行车是红色,蓝色和银色的。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Ah oui ? Ce n’est vraiment pas amusant. Chez nous, c’est pas pareil.

的?那是好玩儿的。我们那里一样。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Et ton professeur, il est bien ?

对了,你的老师错吧?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Mais qu'est-ce qu'on sert au Burger King?

那汉堡包王快餐连锁店都供应什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

C'est dégueulasse ! - C'est débile ta théorie !

恶心!你的理论太傻了!

评价该例句:好评差评指正
徒生童话精选

Plus on est fin, moins on est exposé. »

一个人越纤细,他能受得住的东西就越多。”

评价该例句:好评差评指正
Food Checking

Alors, ça y est, mon pain courant est poussé.

就是这样,我的面包就做好了。

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

Oh, c'est sûr, on en connaît tous, c’est certain!

哦,当然了,我们都知道,说的一点都没错!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Mais il n’est pas tard, il est 11 heures seulement !

但是现在,才11点!

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Dis donc, qu'est-ce qui s'est passé hier ?

对了,昨天发生什么事了?

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

Mais le plus fou, c'est que c'est vrai.

但疯狂的是,这是实世界。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Mais depuis qu’il est tombé amoureux, c’est la catastrophe.

但自从坠入爱河之后,烦恼就降临了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

« C'est un bon, c'est un excellent graphique » , disait-il.

" 这张图表很好,好极了," 他说。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Oh ! Mais il est en activité ?

哦!是活火山吗?

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

Peut-être que c'est dans mes gènes. Ma mère est devenue cinglée.

能这就是刻在我基因里的。我妈就发疯了。

评价该例句:好评差评指正
爆笑短剧Le Réseau

C'est pas moi qui le dis, c'est mon nouveau boss.

是我这样说,是我的新老板。

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Qu'est-ce qu'il fait noir ici! Qu'est-ce qui se passe?

这里怎么这么黑!怎么回事?

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

L'autre surprise c'est que le Luxembourg est un pays complètement cosmopolite !

另一个令人惊讶的事实是,卢森堡是一个受各国影响的国家!

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Cette décision est grave, lourde, mais c'est avant tout, un acte de confiance.

这是一个严肃的、沉重的决定,但最重要的是,这是一次信任的行为。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Si c'est cela, et hier soir, qu'est-ce que tu as fait ?

就算是这样,那你昨天上干什么去了?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


plum-pudding, plumule, plupart, plural, pluralisation, pluraliser, pluralisme, pluraliste, pluralité, pluramycine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接