La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.

乍的局势令人担忧。

C'est là qu'est le salut du Liban.

黎巴嫩将因此而到拯救。

Il est possible d'agir aujourd'hui, et cela est économiquement rationnel.

现在就可以采取行动，而且有经济意义。

Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation ?

为改善这些情况正在做哪些工作？

Cependant, cette étude n'en est qu'à ses débuts.

然而，这项研究仍处于早期阶段。

La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.

乍的安全局势依然动荡不安，难以预料。

Il est devenu schizophrène et son comportement s'en est ressenti.

他患上了精神分裂症，影响了他的正行为。

Le diagnostic est connu, et le temps des évaluations est derrière nous.

我们已经知道评估的结果，评估工作已经结束。

Donc, c'est dans ce nouveau contexte que cette visite est intervenue.

因此，访问是在新形势下进行的。

Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.

这是我们的共同目标，希腊坚定地致力于这一共同目标。

Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.

我们要了解世界现状，这样我们才能使世界更美好。

La tolérance des autres religions est une tradition qui nous est chère.

容忍他人的宗教是我们非重视的一个。

Le Conseil est cependant conscient des nombreux défis auxquels Haïti est confronté.

是，理事会仍意识到海地仍面临许多挑战。

C'est l'existence même de cette instance qui est en jeu.

我们的确在使本机构的生存面临危险。

C'est pourquoi elle est recommandée dans le Guide (voir recommandation 82).

因此，《指南》建议采用这种办法（见建议82）。

C'est ce qui est indiqué dans la note de bas de page.

这一点在脚注中加以澄清。

C'est ce qui s'est produit au Libéria et en Sierra Leone.

利比里亚和塞拉利昂的情况亦是如此。

Son siège est en Italie, mais elle est active dans le monde entier.

本协会总设在意大利，在全世界都开展活动。

Cet événement, qui s'est achevé récemment, n'est pas notre première tentative.

最近结束的会议并非是我们的第一次尝试。

La précision juridique est nécessaire, mais la clarté morale l'est encore plus.

我们需要法律的准确性，更需要明确的道德观。