Une lampe est un objet utile en même temps qu'esthétique.

灯，既是实用又是雅赏器物。

Le cinéma est une expérience esthétique collective.

电影是场集体审美经验。

Collection de grande valeur et attrait esthétique.

具有很高的收藏价值和观赏价值。

Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

鞋垫图案自然古朴、美观大方、吉祥喜气。

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我的美学观与伦理观都是参照务而确立的。

La direction principale de l'entreprise est innovante, pratique et esthétique de l'électronique.

公司主攻方向是新颖、实用、美观的消费类电子产品。

Elégant et pratique esthétique produit générosité, et des clients étrangers par l'amour et de confiance.

产品美观大方优雅实用，深受外商及客户的厚爱和信。

D'un point de vue esthétique et spirituel, la corruption est une forme d'avilissement.

从审美和精神层面来看，腐败属于种退化。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派领导者，因为他拥有强大的美学信，且可以为了保护信攻击他人。

Connaissance profonde de l'art, l'art d'excellente qualité, la création d' uvres uniques de goût esthétique.

深厚的艺术功底，优异的艺术气质，所创作的作品具有独特的审美情趣。

Les déchets marins constituent un problème écologique, économique, sanitaire et esthétique.

海洋垃圾是个环境、经济、健康和美观问题。

Un film très esthétique, diffusé en plein air, avec pour arrière-plan les gratte-ciel de la mégalopole.

是部极具审美的影片，露天公放，与背后的摩天大楼互相映衬。

Pour les principaux sans plomb matériel de soudage, les techniques de production solide, stable performance esthétique.

以无铅焊接设备为主，生产技术雄厚，性能稳定外型美观。

Esthétique des produits, la qualité, le client aimait profondément, best-seller de la maison et à l'étranger.

产品外形美观，质量优良，深受客户喜爱，畅销国内外。

Le Secrétaire général a mentionné des considérations d'ordre esthétique au sujet de cette stratégie.

秘书长对该选择提出了些美学方面的担心。

Culturellement, la vie et les paysages marins représentent de grandes valeurs spirituelles, esthétiques et récréatives.

在文化方面，海洋生物和景观具有重大的精神、审美和娱乐价值。

En revanche, l'esthétique en tant que telle ne serait pas évaluée au cours de l'enchère.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。

Dans les premiers jours, la Division I de la marque cosmétique, la principale marque pour le degré d'esthétique Canada!

在成立初期，我司经营品牌化妆品销售,主打品牌为加拿大唯美度！

Nombreux articles portant sur le droit, l'économie, la jurisprudence et l'esthétique, parus dans divers journaux et périodiques.

曾在各大报刊上发表些关于法律、经济、法学和美学的论文。

Le dialogue est tout à la fois une question d'esthétique et d'éthique et il incarne la vérité.

对话集美学和伦理于身，是真理的具体体现。