D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三到五台实设备的好处，便是可以从中相互比较结果。

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.实板.教学套件.门铃.报警器.等电子产品配套.

Plusieurs autres élevages piscicoles expérimentaux produisent du tilapia destiné aux marchés internationaux.

几个养鱼场也正在开发,目处于试阶段,生产罗非鱼,销往国际市场。

La liaison ferroviaire expérimentale Pristina-Pec, qui rentre maintenant dans ses frais, est désormais permanente.

实性的普里什蒂纳-佩奇旅客列车业务项目，经过一段财政持平期，现已成为长期业务。

En attendant l'entrée en vigueur, un moratoire devrait être maintenu sur les explosions nucléaires expérimentales.

在该条约生效，继续暂停核试爆炸。

Huit réviseurs ou éditeurs ont participé à cette opération expérimentale.

审校和编该试项目。

Des rapports sont actuellement établis à titre expérimental dans 13 pays.

迄今为止，正在13个国家试行汇报。

Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.

已经建立或正在考虑的试路线有十一条（优先事项）。

La méthode expérimentale fondée sur un financement extrabudgétaire avait échoué.

在预算外资金基础上的试性办法行不通。

Cinq destinations ont déjà été évaluées pendant la phase expérimentale.

在试阶段已经对5个目的地进行了评估。

Une campagne expérimentale pilote sur la cuisson à feu ouvert est prévue.

在明火烹饪方面，已计划开展一项试点实运动。

Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.

设计这一卫星的目的是为了测试一些实载荷和软件。

La première a eu lieu au verger expérimental régional de l'Institut lui-même.

第一次考察访问了研究所的地区农业研究和开发果园。

Le Bolivien Rubén Machado a reçu un prix spécial pour un travail expérimental.

玻利维亚人Rubén Machado Navía的一个新尝试的片子获得特别奖。

Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.

我们是在进行实，因为这样做非常昂贵，墙的造价为每米2 000美元。

Des activités pilotes et expérimentales seront conçues, mises en œuvre, suivies et évaluées.

将制订、实施、监测和评价试点或示范活动。

Cette disposition, adoptée à titre expérimental, est expliquée plus en détail ci-dessous (section E).

下文(E节)等全面的解释了这一试行安排。

La Cour a par ailleurs décidé, à titre expérimental, de simplifier son propre délibéré.

法院还决定，通过试的办法，简化法院本身的审理。

En sa phase initiale d'application, le programme expérimental donne déjà des signes positifs.

这个试性方案在其执行的早期阶段已经展现出积极的迹象。

Dans le clonage thérapeutique ou expérimental, il serait détruit aux fins de la recherche.

在治疗性或试性克隆中，可能会为了研究目的毁掉胚胎。