Avis directs donnés par des experts autochtones.

直接来自土著专家的咨询意见。

La COCOVINU a demandé à rencontrer un expert iraquien.

监核视委求与一名伊拉克专家面谈。

Je ne saurais oublier les experts indépendants du Comité.

我必须提及委会的独立专家。

Nous remercions également les experts indépendants de leur dévouement.

我们谢独立专家所作的专门工作。

Le Gouvernement du Sud-Soudan a également envoyé un expert.

部政府也派出了一名专家代表。

Certaines délégations comprenaient des experts nationaux venus des capitales.

来自各首都的国家专家与一些成国代表团相结合。

Ces deux questions seront également soumises aux experts pour examen.

将把上述两个问题提交给专家，供他们审议。

Je remercie également les experts et le personnel des Comités.

我谢为三个委会提供支助的专家和工作人。

Plusieurs mesures ont été suggérées à l'expert indépendant.

会上建议独立专家采取若干行动。

L'interprétation du Comité coïncide avec celle de nombreux experts.

本委会的解释与许多专家的解释是一致的。

Elle a mis des experts à la disposition de l'Agence.

向原子能机构派出了挪威专家。

Ces programmes d'action ont été entérinés par les experts gouvernementaux.

这些行动纲领已由政府指定的专家通过。

Un bureau a déjà proposé de fournir un expert à cette fin.

有个统计局已主动提出将为此提供一位专家。

Les participants étaient des experts de renommée internationale dans leur discipline propre.

参加者都是相关技术领域的国际著名专家。

La Présidente invite les experts à poser une deuxième série de questions.

主席邀请专家们进行第二轮提问。

Des études effectuées par des experts corroborent ces résultats (Banque mondiale, 2006).

专题小组研究证实了这些结论（World Bank，2006）。

La durée du temps de travail réduit est fixée par un expert.

减少工时的时数应按专家的分析确定。

Le secrétariat contacterait les experts principaux pour s'assurer de leur disponibilité.

此外，秘书处将与各位牵头专家联系，以确定他们是否可承担此方面的工作。

Plusieurs ateliers rassemblant des experts et des coordonnateurs régionaux ont eu lieu.

已召集区域协调和专家进行几个研讨会。

Les intéressés sont désignés par l'expression « experts en mission ».

这些专家被称为“特派专家”。