Habituellement, ils continuent de travailler à l'extérieur.
通常，男子会继续从事家庭以外的工作。
Selon elle, le système était imposé de l'extérieur.
她认为，该制度是由外部强加该岛的。
Elle pourrait aussi recourir à un mécanisme totalement extérieur.
或者也可以让完全是外部的机制介入。
Ces deux aspects nécessitent une assistance technique et financière extérieure.
这两方面需要外来的技术和资金援助。
Les modèles imposés de l'extérieur aux sociétés échouent souvent.
从外部强加社会的模式，常常失败。
Il continue donc de dépendre de l'aide alimentaire extérieure.
因此该国仍依赖外部食援助。
Cet écart doit être comblé par des ressources financières extérieures.
这差距必需由外部财政资源来填。
Des hommes sont assis en cercle à l'extérieur du bâtiment.
男人围成圈坐在建筑物外。
Ces solutions ne peuvent pas toutes être imposées de l'extérieur.
这解决办法不能全部靠外界强加。
Aujourd'hui, elles travaillent à l'extérieur, à l'égal des hommes.
如今，缅甸妇女在外面做生意，与丈夫并驾齐驱。
Cela s'explique peut-être par la forte pression exercée de l'extérieur.
这很可能是外部强大压力的结果。
Des entretiens réalisés à l'extérieur du pays pourraient offrir cette garantie.
在该国国外进行约谈可能可以提供这种保障。
La responsabilité d'un échec ne saurait être cherchée à l'extérieur.
做不到这点，不能归咎于外部原因。
Des solutions toutes faites ne peuvent être simplement imposées de l'extérieur.
不能简单地从外界强加现成的解决方法。
Les trois organismes intéressés feront réaliser à l'extérieur une étude indépendante.
相关组织将外包独立审查工作。
Nous y voyons l'action de forces aussi bien intérieures qu'extérieures.
我们看到国内外势力参与了这活动。
Jusqu'ici six sages-femmes ont été formées à l'extérieur du pays.
迄今为止，有六名助产士在国外接受培训。
Avec une aide financière extérieure, nos efforts de développement pourraient s'accélérer.
在外来财政援助下，我们的发展努力可加快。
La paix ne peut s'enraciner si elle vient de l'extérieur.
来自外部的和平将不会扎根。
Comment traiter les cas se produisant à l'extérieur des pays ?
在国家以外如何追究这案例？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon Père vivait à l’extérieur de la ville.
我父亲住在城外。
Vous avez un bel extérieur et une tête extraordinaire !
你有一张好看面孔，一个卓越！
Mélange bien et on va chercher sur l'extérieur.
现在面粉混合均匀，把上面一点面粉也混合在里面。
Mais d'un point de vue extérieur ça donne ça.
但从外面看，是这样。
Il est impressionnant à l'intérieur comme à l'extérieur.
从里到外都让人印象深刻。
Avant d’être visitée intérieurement, la bouteille fut examinée à l’extérieur.
在检查瓶子内部之前，先检查外部。
À certaines occasions, les déjeuners sont pris à l'extérieur.
在某些情况下，人会在室外吃午餐。
Quand elle fut calmée, elle s’assit à l’extérieur de la bâtisse.
等到冷静下来之后，她坐在仓库门前石头台阶上。
La partie que j'ai ouverte, je la laisse à l'extérieur.
我将刚刚打开部分留在外面。
C'est quelqu'un d'extérieur qui va te juger sur tes besoins.
这是一个人从外部判断你需求。
Le carton ondulé ne nous semble pas assez solide. Est-il cerclé à l'extérieur?
纸箱不够结实，外有固吗？
Linky, quand le compteur en question n'est pas accessible depuis l'extérieur.
是当电表不能从外部接入。
Elle n'a qu'une porte vers l'extérieur, et c'est une résidence fermée.
它只有一个院门通向外界。
Et ces fourmis qui sortent à l'extérieur du nid, on les appelle des fourageuses.
而这些走出巢穴蚂蚁，它被称为觅食者。
Elle s’était rendue en ville en fin de journée et l’attendait à l’extérieur du bâtiment.
苏珊傍晚时候来到了城里，一直在楼外等着他。
Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.
当时室外三十摄氏度，老式空调一直对着我短筒袜吹气。
C'est vraiment bien important d'avoir une poêle assez chaude pour vraiment caraméliser l'extérieur.
要确保平底锅足够热，以便使外表皮焦脆。
Faut utiliser une compresse et du sérum phy il faut essayer de l'extérieur vers l'intérieur.
你必须用纱布蘸取清洁剂，从外到内擦拭。
J'ai toujours une paire de lunettes aussi, parce que j'attends parfois longtemps à l'extérieur.
我也总是带着一副眼镜，因为有时候我在外面等很久。
A l'extérieur, les opérations de pompage de l'eau se poursuivent.
室外，抽水作业仍在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
载更多
该岛的。
方面需要外来的技术和资金援助。
食援助。
差距必需由外部财政资源来填
。
男人围成
面孔，一个卓越
！
会在室外吃午餐。
有
固吗？
