Mon Père vivait à l’extérieur de la ville.

我父亲住城外。

Vous avez un bel extérieur et une tête extraordinaire !

你有一张好看的孔，一个卓越的脑袋！

Mélange bien et on va chercher sur l'extérieur.

现粉混，把上一点的粉也混里。

Des manifestations ont eu lieu à l’extérieur du tribunal.

示威法庭外举行。

L'une déferlait depuis l'extérieur de la cité.

一部分声浪来自城外。

Mais d'un point de vue extérieur ça donne ça.

但从外看，是这样的。

Et en poussant légèrement vers l'extérieur, ça sonne en la.

轻轻向外推，发出A音。

La partie que j'ai ouverte, je la laisse à l'extérieur.

我将刚刚打开的部分留外。

Quand la colle est sèche, peignez l'extérieur des deux côtés de la boîte.

当胶干后，的两涂上颜色。

Et elles sont effectivement croustillantes à l'extérieur et parfaitement moelleuses à l'intérieur.

它们确实外皮酥脆，内部柔软。

Le carton ondulé ne nous semble pas assez solide. Est-il cerclé à l'extérieur?

纸箱不够结实，外边有加固吗？

Linky, quand le compteur en question n'est pas accessible depuis l'extérieur.

是当电表不能从外部接入。

Elle n'a qu'une porte vers l'extérieur, et c'est une résidence fermée.

它只有一个院门通向外界。

Et ces fourmis qui sortent à l'extérieur du nid, on les appelle des fourageuses.

而这些走出巢穴的蚂蚁，它们被称为觅食者。

Dès le premier coup d'œil, on pouvait deviner qu'ils venaient de l'extérieur.

一看就是更高一级部门来的人。

Les nouilles sont croustillantes à l’extérieur et molles lorsqu’elles sont à l’intérieur de la sauce.

这种条外表酥脆，而酱汁里柔软。

Il faut qu’ils soient bien cuits à l’extérieur, mais encore un peu fondants à l’intérieur.

要让蛋糕的外完全熟透，而里还是有一点融化。

L'air froid sert de bouchon et empêche l'air chaud de partir vers l'extérieur.

冷空气起到了密封作用，防止热空气流向外。

C'est vraiment bien important d'avoir une poêle assez chaude pour vraiment caraméliser l'extérieur.

要确保平底锅足够热，以便使外表皮焦脆。

J'ai l'impression qu'il fait plus froid chez vous qu'à l'extérieur.

我的印象是你家比外冷。