Faire le lien entre la stratégie de lointain et ce qui est faisable, ce qui est concrétisable.

将远景战略与可行、可实现的事物联系起来。

Attends la gare est à 30 min, c'est faisable.

等，站就离这儿30分钟，可以的！

Ça paraît faisable, mais pas suffisamment pour que je m'y frotte.

这看起来是可行的，但我还是不敢尝试。

Donc à la campagne aussi, c'est faisable, à condition d'avoir les infrastructures.

所以在农村也是可行的，只要你有基础设施。

Le raccourcir, ce serait, oui, ce serait faisable, mais ce ne serait pas une bonne chose.

是的，缩短它是可行的，但这不是一件好事。

Après tout, il n'est peut-être pas facile de changer ses habitudes, mais c'est faisable, et crois-nous: tu en es tout à fait capable.

毕竟，改变你的习惯可能并不容易，但它是可以做的，相信我们：你是完全可以做的。

Je crois que cela relève même de l'ambition faisable, du volontarisme lucide, si aujourd'hui nous continuons de mener les réformes, les transformations et si nous investissons.

我相信，如果我们今天继续进行改革和转型，如果我们进行投资，这甚至是一个可行的野心，一个清晰的意志。

Elle va alimenter la fonction dominante, la Pensée Extravertie, en curiosité vers de nouvelles idées, faisables ou non d'ailleurs, et en vision plus globale des choses.

它会滋养主宰功能，外向思考，对新的，可行的或者不可行的想法感好奇此外，对事物有全。

Les responsables européens essaient de déterminer si cette proposition est " faisable d'un point de vue juridique et logistique" , ont rapporté les médias.

据媒体报道，欧洲官员正试图确定该提案是否" 在法律上和后勤上可行" 。

Moi " Draguer une caissière" je pense que c'est totalement un tuto tout à fait faisable... -Ouais, ouais.

我" 与收银员调情" 我认为这完全是一个非常可行的教程...... - 是的，是的。

Tu remarques qu'elles sont faisables même à un  grand âge, donc c'est pour ça qu'il faut avoir cette vision long terme et garder l'esprit  de simplicité.

你发现即使在年老的时候它们也是可行的，所以这就是为什么你必须有长远的眼光并保持简单的精神。

Tout se fait très, très bien à pied, c'est assez petit, on croise beaucoup de monde, il y a plein de petites rues, mais ça reste quand même faisable sur une journée pour visiter l'hyper-centre-ville.

在这里几乎所有地方都可以步行达，城市比较小，能遇很多人，有很多小巷，但你可以在一天之内游览完市中心的主要区域。

Le commandant de l'Eurocorps, le lieutenant-général Olivier de Bavinckhove, a pour sa part déclaré que l'engagement de cette force multinationale de l'Europe au Mali serait " faisable" , tout en soulignant que cela " dépend d'une décision politique" .

欧洲军团指挥官奥利维尔·德·巴温霍夫中将则表示，这支欧洲多国部队在马里的参与将是“可行的”，同时强调这“取决于政治决定”。

Et puis, après m'être vraiment posé la question de savoir si c'était faisable dans cette vie ou pas, dans la prochaine pour ceux qui y croient, dans la vie de mes petits enfants, eh bien, j'ai rencontré Johanna.

然后， 在认真思考这是否能在今生实现，或者对那些抱有信念的人来说，是否能在来世实现， 甚至是在我孙辈的有生之年实现之后，我遇了Johanna。

Alors, est-ce faisable de regrouper ces 2 cartes?

Mais vous pouvez vraiment trouver facilement, c'est faisable.

Et en même temps, d'éléphants roses, les gens m'ont dit... C'est eux qui seraient plus faisables.

Mme Opatrny (Lucie) : Le six mois? Je penserais que ça serait faisable un an après, mars 2024.

Il faut pas tomber làdedans, tu vois, il faut pas trouver des excuses à une histoire faisable exactement.

Il nous manque plein de choses, il faut qu'on arrange plein de trucs, mais au moins, c'est fait et c'est faisable.