Ne pas perdre le fil d'un discours.
不要中断谈话的思路。
J'aime utiliser une souris sans fil.
我喜欢用无鼠标。
Il y a eu des coups de fil toute la matinée.
电话铃响了一早上。
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他一点一点地把整个故事讲给我们听。
Cette tablette de marbre a un fil.
这块大理石板有一条纹。
Exécuter la vente de la ferraille fil.
兼营废钢丝出售。
Sa définition a souvent changé au fil des siècles.
米的定义几个世纪来经常在变。
J'ai perdu mes illusions au fil des années.
随着岁月的流逝我失去了幻想。
Les rituels se sont simplifiés au fil du temps.
仪式也组建简化。
Ne touche pas le fil électrique,il est très dangereux.
别碰电，险。
Les clients peuvent également bénéficier d'une connexion internet sans fil.
客们还受到无上网的服务。
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.
〈转义〉〈口语〉他头脑简单。他并不狡猾。
Ou bien voguer au fil de l’eau pour trouver ta trace?
或者划着木桨顺水而下寻你的踪影？
Chongqing au fil des ans, a été nommé en suspens vêtement entreprises.
历年来被评为重庆优秀服装企业。
Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.
这么多年来，与电影节同时举办的，还有各种各样的活动单元。
Général cadavres ambulants! Je ne sais pas au fil du temps, diriez-vous?
行尸走肉一般！不知道过一段时间会好吗？
Tu veux que je te dise?Leur amour ne tient qu'à un fil.
让我告诉你，他们的爱也只有条牵着。
La société s'engage à créer et à l'intégration de périphériques sans fil plate-forme!
公司致力于打造和整合无周边设备平台！
C'est d'ailleurs ces références au chien qui vont me conduire au fil de mon développement.
另外，正是这些对狗的参考驱使我引出我的扩展。
Cela serait tellement plus simple de se concevoir comme un fil de téléphone qu’on débranche.
把自己构想成一条被切断的电话，或许更为简单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.
此外，在他的冒险经历中，他变了很多。
Voilà. Moi, j'ai des écouteurs à fil.
我用的有线耳机。
J'utilise du fil dentaire tous les soirs.
我每晚都使用牙线。
Donc, je voulais un peu reprendre le fil des questions.
所以我想继续提问。
La flamme olympique sera le fil conducteur de cette cérémonie.
奥运圣火将贯穿整个仪式。
Cette technique s'est développée ici au fil des générations.
项技术在里经过几代人的发展。
D'ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.
此外，他在冒险经历中发生了很大的变化。
Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.
随着时间变化，在人们眼里她看起来形状有变化。
L'araignée se place en hauteur, puis commence à produire un fil.
蜘蛛动，然后开始生产丝线。
On joue alors en haute définition, en ligne, avec des manettes sans fil.
然后我们使用无线控制器在线玩高清游戏。
On peut plus perdre le fil et se perdre dans des longues phrases.
我们不能再迷失方，迷失在长句中。
Pour le mot « fil » au singulier, un fil pluriel des fils, fils, fils.
至于单数的“fil ”，un fil，复数是des fils，fils，fils。
Vraiment, je vois la différence sur le côté glowy au fil de la journée.
真的，随着时间的推，我可以看到皮肤光泽的差异。
Cette fois encore, la vie de l'escargot ne tient qu'à un fil.
次，蜗牛也是命悬一线。
Nous continuons de toute évidence à suivre le fil ininterrompu de la fête ancienne.
很明显，我们仍然在遵循古老的节日特征。
Ces deux composants sont obtenus en frappant et en découpant un fil de laiton.
两个部件是通过敲击和切割黄铜丝获得的。
J'avouai à mon hôte avoir momentanément perdu le fil de sa conversation.
我他承认刚才确实有点走神了。
Elle tire ensuite un fil en spirale qui lui permettra de capturer ses proies.
然后它拉出螺旋线，将使它能够捕捉猎物。
Elle va marcher sur un fil tendu entre les deux immeubles, cela sans filet !
她要在两栋楼之间走钢丝，而且没有安全绳！
C'est ainsi que les langues s'enrichissent et évoluent au fil de l'histoire.
就样，语言不断发展变得更加丰富。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鼠标。
来经常在变。
险。
们还
受到无
项技术在
动，然后开始生产丝线。
