Ne pas perdre le fil d'un discours.
不要断谈话的思路。
J'aime utiliser une souris sans fil.
我喜欢用无线鼠标。
Il y a eu des coups de fil toute la matinée.
电话铃响了一早上。
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他一点一点地把整个故事讲给我们听。
Cette tablette de marbre a un fil.
这块大理石板有一条纹。
Nos principaux produits textiles, principalement à fil mélangé.
我司主营纺织品，混纺纱线为主。
Pourquoi ils ne tiennent qu'à un fil?
为什么说它象被吊在一条绳子上？
Sa définition a souvent changé au fil des siècles.
米的定义几个世纪来经常在变。
Les rituels se sont simplifiés au fil du temps.
仪式也建简化。
J'ai perdu mes illusions au fil des années.
随着岁月的流逝我失去了幻想。
Ne touche pas le fil électrique,il est très dangereux.
别碰电线，很危险。
Ou bien voguer au fil de l’eau pour trouver ta trace?
或者划着木桨顺水而下寻你的踪？
Les clients peuvent également bénéficier d'une connexion internet sans fil.
们还可享受到无线上网的服务。
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.
〈转义〉〈口语〉他头脑简单。他并不狡猾。
Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.
这么多年来，与电节同时举办的，还有各种各样的活动单元。
Contrat électronique et sans fil, de surveiller, de développement de produits sans fil.
承揽电子产品和无线监控，无线传输类产品的开发。
Général cadavres ambulants! Je ne sais pas au fil du temps, diriez-vous?
行尸走肉一般！不知道过一段时间会好吗？
Tu veux que je te dise?Leur amour ne tient qu'à un fil.
让我告诉你，他们的爱也只有条线牵着。
Il ne reste que le fil de masse et le fil véhiculant le signal.
剩下的只是下列接地线和电线进行信号。
La société s'engage à créer et à l'intégration de périphériques sans fil plate-forme!
公司致力于打造和整合无线周边设备平台！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.
此外，他的冒险经历中，他变了很多。
Stanley inspira profondément avant de renouer le fil de leur conversation.
斯坦利深深地吸了口气，才重新继续刚才的谈话。
Tu entendras peut-être aussi " au fil de l'eau" .
你也许会听到“au fil de l'eau”。
La flamme olympique sera le fil conducteur de cette cérémonie.
奥运圣火将贯穿整个仪式。
Il y aura un fil conducteur entre les trois préparations.
三道菜会有个统的主题。
Cette technique s'est développée ici au fil des générations.
项技里经过几代人的发展。
Attention, parce que tout ça, c'est sur un fil.
要小心，因为很微妙。
Ils vont avoir du fil à retordre, les champions !
那些勇士可有事情要做呢。
D'ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.
此外，他冒险经历中发生了很大的变化。
Nos communications avec la Terre ne tiennent qu'à un fil.
我们与地球的联系细若游丝。
David, je sens qu'il va me donner du fil à retordre.
大卫，我觉得他会让我很棘手。
Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.
随着时间变化，人们眼里她看起来形状有变化。
Donc, je voulais un peu reprendre le fil des questions.
所以我想继续提问。
Une expression qui va se transformer au fil des siècles et devenir " Halloween" .
个表达方式随着时间演变，变成了“万圣节”。
On peut plus perdre le fil et se perdre dans des longues phrases.
我们不能再迷失方向，迷失长句中。
Elle a aussi inventé un système de codage de transmission radio sans fil.
她还发明了种无线无线电传输的编码系统。
Il capture le roi Guy et passe Renaud au fil de son épée.
他抓住了国王Guy，并用剑杀死了Renaud。
On pense aussi que son habitat naturel a changé au fil des années.
人们还认为，其自然栖息地多年来已经发生了变化。
Pour le mot « fil » au singulier, un fil pluriel des fils, fils, fils.
至于单数的“fil ”，un fil，复数是des fils，fils，fils。
Cette fois encore, la vie de l'escargot ne tient qu'à un fil.
次，蜗牛也是命悬线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
断谈话的思路。
混纺纱
建简化。
？
们还可
他的冒险经历中，他变了很多。
口气，才重新继续刚才的谈话。
级厨师
三道菜会有
很微妙
