Je travaille dans la filiale turque de Lafarge, à Istanbul.

我在土耳其Lafarge的分公司工作，位于伊斯坦布尔。

Sans parler de la filiale européenne qui a bien failli nous faire repérer !

欧洲分队差点引火烧身！”

Face à cette concurrence des sociétés comme Air France réagissent en lançant leur propre filiale low cost.

面对这种竞争压力，法航等公司纷纷推出自己的廉价航空。

La filiale française d'un constructeur allemand tant qu'à faire.

一家德国制造商在法国的子公司。

En 1995, Disney crée sa filiale Disney Cruise Line pour lancer ses propres croisières, sans passer par un intermédiaire.

1995年，迪士创建了子公司迪士公司，在不通过中介的情况下，推出自己的。

Autrement dit, 27 % des filiales de LVMH ne payent quasiment pas d'impôts.

也就说，27%路威酩轩团的子公司几乎不交税。

Aujourd'hui, 75% des autoroutes, soit environ 9300 kilomètres, sont gérées par une vingtaine d'entreprises, filiales de trois grands groupes.

如今，75% 的高速公路（约 9，300 公里）由约 20 家公司管理，它们都三大团的子公司。

Aujourd'hui, si le groupe doit abandonner sa filiale russe, cela pourrait coûter cher.

今天，如果该团不得不放弃其俄罗斯子公司，它可能会很昂贵。

Jean-Philippe est employé dans la filiale australienne de cette entreprise française de charriots élévateurs.

Jean-Philippe受雇于这家法国叉车公司的澳大利亚子公司。

Ces installations se trouveront dans les filiales de cette banque commerciale, selon l'accord signé mardi.

根据周二签署的协议，这些设施将设在这家商业银行的分支机构中。

J'ouvre une filiale au Maroc, elle est ouverte, j'en parlerai dans d'autres vidéos, Français Authentique est maintenant présent au Maroc.

我在摩洛哥开了一家子公司，它开放的，我将在其他视频中谈论它，Français Authentique 现在在摩洛哥也存在的。

Le pouvoir russe pourrait confisquer, nationaliser les filiales, les sites?

俄罗斯权力可以没收，国有化子公司，地点？

Mais aujourd'hui, sa filiale immobilière aussi est placée en redressement judiciaire.

- 但今天，其房地产子公司也被接管。

Transavia, filiale à bas coût d'Air France, avance des explications.

法国航空的低成本子公司泛航航空提供了解释。

C'est une filiale du groupe Albin Michel, que tu  connais certainement.

它阿尔宾·米歇尔团的子公司，您当然知道。

Selon le document, ces offres sont proposées par la filiale française de KBC, une grande banque belge.

根据该文件，这些报价由比利时大型银行 KBC 的法国子公司提供。

Même précaution chez Lufthansa dont les filiales Edelweiss et Eurowings cessent temporairement de desservir la côte égyptienne.

汉莎航空也如此，其子公司雪绒花和欧洲之翼暂时停止为埃及海岸提供服务。

La filiale de Volkswagen s'apprête à se séparer de près de 2 000 personnes.

大众汽车的这家子公司正准备裁员近2000人。

En 2018, France. tv Studio, une filiale de France Télévisions, s'installe à Vendargues pour lancer " Un si grand soleil" .

2018年， 法国电视公司的子公司 tv Studio，即将迁往旺达尔盖，推出法剧《如此大的太阳》。

Alors, pour sortir les promoteurs de l'impasse, une filiale de la Caisse des dépôts sort son carnet de chèques.

- 因此， 为了让发起人摆脱僵局，Caisse des dépôts 的一家子公司拿出了支票簿。