Un verre après l'autre sans détacher la flûte de ses lèvres.

一杯接一杯，杯子不离唇。

On devait l'apprendre à la flûte quand j'étais au collège.

在我上高中时候，我们必须用长笛来学习演奏它。

Tu devrais arrêter là, conseilla Anthony alors qu'elle commandait une quatrième flûte.

要叫第四杯香槟时，安东尼劝道：“你不要再喝了。”

Il porta la flûte à ses lèvres et se mit à jouer.

他把海格笛子放到嘴边，吹了起来。

Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la flûte à bec, c'est pénible.

当你根本不想学习笛子时候。这是一种痛苦。

Elles se sont aménagées de petites entrées qui sonnent comme des flûtes.

它们建了听起来像长笛小入口。

A : - Je joue de la flûte dans la voiture. Et toi ?

A : - 我在汽车上吹长笛。你呢？

B : - J'ai joué de la flûte dans la voiture hier.

B : - 我昨天在汽车上吹了长笛。

Les branches sont pleines de ces petites flûtes, et l'ensemble forme un véritable orchestre.

树枝上满是这些小长笛，所有这些小长笛组成了一个真正管弦乐队。

Du coup vous pouvez toujours sortir une petite flûte à champagne en cristal et boire votre urine.

然后可以随时拿出一个小塑钢杯，喝下液。

A l'intérieur, il y avait une flûte en bois grossièrement taillée.

里面是一只做工很粗糙笛子。

Le larigot, jadis, était une flûte, mais vite, la flûte, comme le larigot désigne un verre contenant du vin.

以前，larigot是种笛子，但很快，笛子和larigo一样，指是盛葡萄酒玻璃杯。

La flûte en os d’il y a 8000 ans imite aussi la nature.

8000年前骨笛也在模仿自然界声音。

En fait le violon, normalement, eh bien on peut pas souffler comme dans une flûte par exemple, ou une trompette.

其实通常情况下，小提琴是无法像笛子或者喇叭那样吹气。

Donne la flûte à Hermione, sinon, il va se réveiller.

把笛子给赫敏，让她继续哄大狗睡觉。”

On a encore entendu le petit bruit d'eau et de flûte au cœur du silence et de la chaleur.

在寂静和炎热之中，还听得见水声和笛声。

En même temps, il glissa dans sa poche la flûte que Hagrid lui avait offerte à Noël.

哈利跑到楼上，冲进他们漆黑宿舍，取出隐形衣，就在这时，他无意间看见了圣诞节时海格送给他那支笛子。

Et un exemple avec le U, par exemple : flûte, avant c'était avec un accent circonflexe.

还有一个字母U例子，例如：flûte（笛），以前字母u上会有长音符。

Harry qui jouait toujours de la flûte fit un signe de la main à Ron et tapota sa poitrine de l'index.

哈利一边仍在吹着笛子，一边朝罗恩挥了挥手，引起他注意，又甩手指了指自己。

C'était une manière de dire " flûte" , " Nom de Dieu" , sans prononcer le nom de Dieu.

这是一种说“该死”，“见鬼”方式，而不是直接说上帝这个名字。