L'augmentation de la température va perturber la flore et la faune.
这种升温将会扰乱植物和动物的生存。
Flore me demande pourquoi je suis venue habiter à Shanghai.
Flore问我为什么来上海定居。
On s'étonne de la beauté de la flore sauvage .
人们为野生植物的美感到惊奇。
Les chemins du Flore ont ete quatre ans pour moi les Chemins de la liberte....
那四年对我言，往花神咖啡馆的的路就像是通往自由的路。
Le Nicaragua atteste ainsi sa détermination à protéger la flore et la faune du pays.
这表明尼加拉瓜家野生动植物的意愿。
L'Afrique possède une faune et une flore extrêmement variées.
非洲拥有大量、多样化的动植物种。
Elaborer un ouvrage pédagogique sur la flore et faune palestinienne.
编写关于巴勒斯坦动植物群的教材。
La flore en général a bien résisté aux effets des radiations.
植物界作为一个整体已经表明对辐射具有抵抗力。
La faune et la flore sauvages ont ainsi pu être largement restaurées.
这个项目完成后极大加强了巴拉望军团恢野的能力。
Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCFFMA).
南极海洋生物资源委员会(CCAMLR)。
Les milieux marins et côtiers renferment divers habitats où vivent une flore et une faune marines abondantes.
海洋和沿海环境包含多样生境，支持着众多海洋生物。
En effet, le pavillon de Flore était à l' angle entre le Louvre et le palais des Tuileries.
实际上，“花廊”位于卢浮宫和杜伊勒里宫的拐角处。
La Jordanie affirme que la flore et la faune de la zone humide en ont souffert.
约旦表示，这对湿的植物和野生动物造成了不利影响。
Il modernisait actuellement sa législation pénale sur la contrebande d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
黎巴嫩目前正在修订其有关偷运野生动植物群受物种的刑法。
Les îles ont une flore et une faune distinctives, qui comprennent un grand nombre d'espèces menacées d'extinction.
各岛动植物品种独特，许多是稀有或濒危物种。
Il interdit toute activité susceptible d'avoir des effets néfastes sur l'écosystème, la flore, la faune ou l'habitat.
该议定书禁止任何可能对生态系统、动植物群或生境造成不利影响的活动。
La pollution étouffe les massifs coralliens et inhibe la croissance de la faune et de la flore marines.
污染使珊瑚礁窒息，妨碍海洋生物的发展。
DHKD a développé son expertise scientifique et œuvre spécifiquement pour la durabilité de la flore naturelle en Turquie.
自然协会努力维特别是土耳其的自然植物区系可持续性，并在这方面发展出一些科学专门知识。
La pollution suffoque les massifs coralliens et inhibe la croissance de la faune et de la flore marines.
污染使珊瑚礁窒息,妨碍海洋生物的发展。
Article II de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique.
见《南极海洋生物资源公约》第二条。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il existe d’autres moyens de prendre soin de sa flore intestinale.
还有其他方法来维护好肠道菌群。
Marco s'intéresse à la flore et à la faune.
马可对动植物很感兴趣。
Quels splendides échantillons de la flore de cette latitude !
这一带植物是多么茂盛美！
C'est lui qui a l'adresse des marmottes et qui connaît aussi très bien la flore de ces alpages.
他是知道土拨鼠在哪儿人，他也非常了解这些山区牧场植物群。
Pour cela il avait mis les cuivres de sa Flore au mont-de-piété.
为了做这试验，他把《植物图说》铜版全押在当铺里。
Aussi bien la flore que certains animaux qui hibernent, comme les ours.
植物群和某些冬眠动物，比如熊。
Cette situation est dramatique pour la flore et pour la faune, mais elle peut aussi l'être pour votre habitation.
这种情况对动植物来说是灾难性，但对您居住地也是灾难性。
Les paysages, les villes traversées, les coutumes des habitants, la faune, la flore.
风景，穿过城市，居民习俗，动物群，植物群。
Ils permettent à la faune et la flore de se développer selon leur cycle naturel.
它帮助动植物根据其自然周期进行发展。
C'est une flore sauvage qui n'est pas maîtrisée par l'homme.
这是一种不受人类控制野生菌落。
Ce joyau de la nature renferme une faune et une flore foisonnantes.
这颗自然珠包含着丰富动植物。
Ça, c'est peut-être le signe que la flore n'est pas forcément hyper naturelle.
这可能是一个菌群不太天然迹象。
L'apparition de ces fortes moussons favorise la colonisation du Sahara par la flore et la faune.
这些强季风出现促进了动植物在撒哈拉沙漠生长繁衍。
Ces édifices raffinés étaient à moitié cachés par une flore débordante, qui lui rappelait le campus de son ancienne université.
这些精致小楼半掩在绿树丛中，使她有一种回到大学校园感觉。
Une altération de la flore intestinale, appelée dysbiose, a pour conséquence de provoquer des gaz dans l’intestin.
肠道菌群改变，称为失调，会在肠道内产生气体。
Et la flore n’est pas épargnée puisqu’un cinquième des espèces végétales sont elles-aussi au bord de l'extinction.
并且植物也没能幸免，因为五分之一植物也处于灭绝边缘。
On peut y découvrir une faune et une flore très différentes de celles qu'on trouve sur la terre ferme.
我们会发现与陆地上截然不同动植物。
La faune et la flore ont colonisé le site en un rien de temps et s’y épanouissent désormais.
动物群和植物群已经在短间内占领了这个地方，现在正在蓬勃发展。
La faune et la flore aquatique sont de plus en plus menacées par les différents produits déversés dans les rivières.
水生动植物越来越受到倾倒在河流中各种不同物质威胁。
En plus, un antibiotique mal utilisé peut s’en prendre à de bonnes bactéries, celles de notre flore intestine par exemple.
此外，用错抗生素可能会消灭益菌，比如肠内菌丛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普
间 
Les Misérables 第四部 科普间 
家野生动植物的意愿。
界作为一个整体已经表明对辐射具有抵抗力。
加强了巴拉望
植物是多么茂盛美
！
珠包含着丰富
间内占领了这个地方，现在正在蓬勃发展。
