Ah la taxe foncière ce n'est pas moi.

啊房产税不是我的。

Pour les rémunérer, la taxe foncière a dû être augmentée.

为了补偿他，必须增加财产税。

La taxe foncière va grimper et même flamber pour certains.

对一些人来说，房产税将攀升甚至飙升。

On va, comme les Allemands, se doter d'une foncière publique.

我将像德国人一样，获取公共土地。

Les avis de taxe foncière vont être, cette année encore, plus salés.

的房产税通知将再次得，更陡峭。

Elles ont même parfois fait le choix de baisser leur taxe foncière.

他有甚至选择降低财产税。

Pour résumer, plus votre ville est riche, moins vous payez de taxe foncière.

简而言之，您的城市越富裕，您支付的财产税就越少。

La mairie de Grenoble prévoit 15 à 25 % de hausse sur la taxe foncière.

格勒诺布尔市政厅正计划将房产税提高 15% 至 25%。

Strasbourg n'est pas la seule ville qui fait grimper sa taxe foncière.

- 斯特拉斯堡并不是唯一一个提高房产税的城市。

Je propose l'exonération de la contribution foncière des entreprises, l'ancienne taxe professionnelle.

- 我提议免征营业财产税，即原营业税。

La coopérative rembourse l'emprunt, paie la taxe foncière et finance les gros travaux.

合作社偿还贷款、支付房产税并出资进行大型修缮。

Un bémol tout de même avec la taxe foncière, celle dont les propriétaires doivent s'acquitter.

但是，房产税有一个缺点，业主必须支付。

Les spéculations foncières vont bon train.

土地投机正在进行中。

La taxe foncière de ce propriétaire devrait augmenter de près de 400 euros.

该业主的财产税应增加近 400 欧元。

Les communes ont jusque à mars pour décider d'une éventuelle augmentation de la taxe foncière.

市政当局必须在 3 月之前决定是否可能增加房产税。

Avis aux propriétaires: leur taxe foncière va flamber cette année.

业主须知：他的房产税将飙升。

A.-S.Lapix: La taxe foncière va augmenter, moins que l'an dernier.

- A.-S.Lapix：财产税将会增加，比去少。

Ils subissent l'inflation sur les taxes foncières, les charges et les travaux, dont ils ont l'obligation.

他受财产税、费用和工程的通货膨胀影响，对此他有义务。

En 2021, 416 euros de taxe foncière.

- 2021，财产税为416欧元。

C'est une mauvaise surprise dans votre boîte aux lettres: la taxe foncière.

您的邮箱里有一个很糟糕的惊喜：财产税。