Par conséquent, les délais sont absolument fondamentaux.
因此，时机绝对是至关要的。
La responsabilité des parties est donc fondamentale.
因此，各方的责要。
La participation du secteur privé est également fondamentale.
私营部门的参加也是极要的。
Cela nous paraît être une préoccupation absolument fondamentale.
因此，在我们看来这似乎的确是一项基本关切。
Cette dimension régionale m'apparaît comme étant fondamentale.
我感到，区域层面是根本性的。
La lutte contre l'impunité reste également fondamentale.
打击有罪不罚的现象继续是一项非常要的务。
Le Tribunal a donc oublié un principe juridique fondamental.
所以，该法庭忘记了一条最要的法律原则。
La formation de personnels de santé est donc fondamentale.
因此，培训保健人员是至关要的。
Le renforcement des capacités des institutions nationales est également fondamental.
国家机构的能力建设也很要。
Mais il y a aussi d'autres raisons également fondamentales.
但还有其他同样要的理由。
Une approche régionale du règlement des conflits est donc fondamentale.
因此，就解决冲一种区域办法是不可或缺的。
La responsabilité des États et des gouvernements est donc fondamentale.
因此，国家和政府在这方面的责是根本的。
Le financement du développement durable constituera un thème transsectoriel fondamental.
为可持续发展筹资将是一个至关要的交叉问题。
Dans ces provinces, ces dispositions constituent des clauses constitutionnelles fondamentales.
这些条款都是些基本的政策条款。
La tolérance et la compréhension sont des valeurs humaines fondamentales.
容忍和谅解是人的基本价值观。
Un accord au sein du Conseil de sécurité est fondamental.
在安全理事会内达成共识是至关要的。
La Constitution consacre les droits économiques, sociaux et culturels fondamentaux.
人的经济、社会和文化基本权利已被载入《乌兹别克斯坦共和国宪法》。
La famille constitue la cellule naturelle fondamentale de la société.
“家庭是社会天然和基本的单位。
La question majeure aujourd'hui est fondamentale et mérite d'être mentionnée.
当今的问题非常要，值得关注。
La capacité de production était un élément constitutif fondamental du développement.
生产力是发展的要基石。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une question bien évidemment fondamentale que tout un chacun se pose.
这显然是一个非常基本的问题，每个人都会思考这个问题。
Et pour moi, c'est une différence fondamentale.
对来说，这是一个根本性的差异。
Pour acquérir ces fondamentaux, les princes scandinaves n'hésitent pas à dépêcher toutes sortes d'espions.
为了获得这些力量，斯堪的纳维亚王子毫不犹豫地派遣了各种间谍。
" La Cité de la peur" s'amuse en effet d'un concept fondamental, la SUSPENSION D'INCRÉDULITÉ.
《恐惧之城》玩弄了一个重要的概念，即“搁置怀疑”。
Et puis, j'ai compris une chose fondamentale.
然后到一件基本的事情。
Et notamment, tu dois absolument connaitre ton plan. Le plan, c'est fondamental !
特别是，你必须熟悉自己的。是基本！
Pour y parvenir, il y a deux leviers fondamentaux.
要做到这一点，有两个基本要求。
Quelle est la force fondamentale qui nous guide sur notre route ?
是什么样的根本力量在们的道路上指引们？
Les citoyens des pays membres sont protégés par la charte des droits fondamentaux.
成员国公民受到基本权利宪章的保护。
L'inhibition, qui est ma capacité à dire stop, et c'est fondamental.
抑制，这是说停止的能力，这是根本。
C'est là le caractère fondamental de ces poissons échappés de leur époque.
这就是这些脱离时代的鱼的基本特征。
Un incontournable, un basique, un fondamental qui sert de base à plusieurs recettes.
这是一个必须的，一个基本的食谱，而且是许多食谱的底料。
Vous le voyez, dit Aramis, vous me trouvez revenu à mes idées fondamentales.
“瞧，你看到啦，已经回到的基本思想上去了。”
Mais tout d'abord, il faut que je vous explique une différence fondamentale.
首先，先要向你们解释一个基本的不同之处。
Il y a deux fondamentaux indispensables à la compréhension du fonctionnement de ces panneaux.
有两个基本原理对于理解这些面板的工作方式至关重要。
Ce principe est fondamental en France.
这个原则在法国是基础。
C'est un droit fondamental en France qui permet aux employés d'exprimer leur désaccords.
这是法国一项基本的权利，允许员工表达他们的不同见。
La cause la plus fondamentale, c'est que chacun... c'est que vous avez moins d'échecs.
最根本的原因是，每个人都… … 你失败的机会会少一些。
Mémoire auditive égale podcast, c'est fondamental pour vous, c'est vraiment le plus efficace pour vous.
听觉记忆等于播客，它对你来说是基础，对你来说真的是最有效的。
La communication est une compétence fondamentale pour toute personne.
沟通是任何人的基本技能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要的。
一种区域办法是不可或缺的。
来说，这是一个根本性的差异。
到一件基本的事情。
。
