Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.

我们必须联合力量、协调反应、通力合作。

Les géants représentent les forces du chaos.

巨人代表着混乱的力量。

Et cette conviction lui rendit ses forces.

这个信念恢复了他的力量。

Ton problème, c'est que tu te forces.

的问，在强迫自己。

Je souhaite leur proposer de rassembler nos forces.

我想建议他们共同努力。

Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples.

我要为我们的经济力量提供便利的措施。

Manger ce qui reste de nourriture jusqu’à la dernière miette et réparer nos forces perdues.

“把剩下的食物全部吃掉，来恢复我们的体力。这将我们的后一顿饭。

Il ne fallait pas trop présumer de ses forces.

我们不应该高估自己的力量。

Ce soldat représente les nouvelles forces désormais en place.

这位士兵代表了现在的新政权。

L'Europe tout entière unit ses forces contre moi.

整个欧洲联合起来对抗我。

Dès que j'ai repris mes forces, je reprends.

等我恢复精神了，就继续捉虫子。

Es-tu capable d'identifier tes forces et tes faiblesses ?

能够识别自己的优点和缺点吗？

En réalité, il est mu par des forces naturelles invisibles.

事实上，它由看不见的自然力量驱动的。

Tout en pleurant, je serrai le bâton de toutes mes forces.

我一边哭着，一边用力抓着棍子.

Cet après-midi, on a simplement Défense contre les forces du Mal.

今天下午只有黑魔法防御术课。”

Elle oppose les forces du royaume de Jérusalem aux troupes de Saladin.

它对抗耶路撒冷王国的萨拉丁军队。

Va te rafraîchir, j'ai acheté de quoi te redonner des forces.

“出去透透气，我买了好多给补充体力的东西。

L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.

反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主义援助物资。

Le Colmateur ne pouvait compter sur ses propres forces pour le vaincre.

面壁者根本不可能凭自身的力量打破它。

Tout cela est encore dû aux forces d'attraction qui créent des marées.

这一切又由于潮汐的牵引。