Mais faut que tu me frappes ! !

但你必须要打!

Ici, on est sur la frappe de finition.

这里，们正进行最后的精加工。

Le SIDA est une maladie qui frappe durement mon pays.

艾滋病是种严重打的疾病。

Avec les coins prêts, on peut passer à la frappe.

模子准备好后，们就可以开始压印了。

Alors, elles les insultent, se moquent d'eux ou… les frappent.

所以这些人会侮辱同性恋者、嘲笑他们，或者是… … 打他们。

Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.

她由种视觉冲力强的高档材料建造而成。

C'est à ce moment là qu'une dysenterie foudroyante le frappe.

就这时，阵闪电般的痢疾袭了他。

Ce n’est pas un homme de Saumur qui frappe ainsi, dit le notaire.

“这种敲门的气派决不是本地人，”公证人说。

Plus que la puissance de l'écrit, c'est sa diversité qui frappe et son implantation.

不仅仅是书面文字的力量，它的多样性和植入更引人注目。

Mais a-t-on le droit de réagir lorsqu'il s'agit d'une maman qui frappe son propre enfant?

可是如果事情发个妈妈打自己孩子的情况下，们有没有权利去管这件事呢？

Ca ne t'a pas étonné que ce soit une femme qui frappe un garçon ?

你有没有感到惊讶？因为这是个女人打个男人？

Tournez, tournez donc, monsieur le railleur, que je ne vous frappe point par derrière.

“转过身来，那位嘲笑人的先，给转过身来，不想从背后给您剑。”

Soudain, Morhout frappe la jambe de Tristan avec sa grande épée.

突然， 莫洛德用他的大剑打了特里斯坦的小腿。

Elle frappe encore plus durement le bateau.

甚至更加狠的拍打船身。

La vieille frappe à une petite porte.

老婆子扇小门上敲了几下。

Oh non, ce soleil frappe trop fort.

哦，不，太阳太大了。

Il entendit la femme qui disait : — Mon homme, il me semble qu’on frappe.

“当家的，好象有人敲门。”

Le lendemain, quelqu'un frappe à la porte.

翌日，有人敲门。

Frappe tes mains, l'une contre l'autre, oui.

请鼓掌 用只手去拍另只手，没错。

M. Lepic frappe de son journal, puis du pied.

乐维先用手上的报纸打它，之后又用脚踢它。